neodvratně čeština
Příklady neodvratně bulharsky v příkladech
Jak přeložit neodvratně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Doplazí se dolů, pomalu a neodvratně.
Тя ще капе бавно и неумолимо надолу.
A pokud se tak stane, vyústí to neodvratně k civilní válce.
И ако го направи, няма да има начин да избегнем гражданска война.
A on si najde neodvratně cestu zpět přes 4 státy.
И те те преследват обратно през щатите.
Víme, že vám neodvratně hrozí zkáza.
Знаем, че сте в опасност.
Jenže zlo se neodvratně blíží.
Но злото продължава да идва,знаеш за какво говоря.
Ale, lidské srdce váhá, stane se zmatené a neodvratně propadá zlu.
Но човешките сърца, се колебаят, объркват се и в последствие стават порочни.
Když jsou politická hnutí zahnána do ilegality, neodvratně se musí spojit.
Нямаме какво повече да обсъждаме. Когато политически движения се извършват тайно. те неизбежно се провалят.
Rozežírá vaši duši, zatímco schránka, kterou je vaše tělo, neodvratně chátrá a skomírá.
Той разяжда душата ви, докато тялото ви, което също е кутия, завехне, а след това умира.
A jeho sny se neodvratně proměnily v myšlenku na Everest.
В крайна сметка тази мечта придобила очертания под формата на Еверест.
Co se stane, když se budu potřebovat osvobodit, až tenhle vozík neodvratně vykolejí uprostřed cesty?
Какво ще се случи когато изпитам нужда да се освободя след като навлезнем неизбежно навътре?
A to, že i když bouřky v životě neodvratně přicházejí, tak i v těhle bouřkách, v dobách, kdy se cítíš nejosamělejší, nikdy nejsi doopravdy sám.
Но дори и в тези бури, в най - голямата ни самота, Ти никога не си напълно сам.
To nás neodvratně vedlo k obnovení smyslu pro idealismus.
Това ни накара да искаме да възстановим чувството за идеализъм.
Než ho policie stačila zatknout, vlastnoručně si podřízl krk, aby se vyhnul oprátce, která ho neodvratně čekala.
Преди полицията да успее да го арестува, бил открит с прерязано гърло, от ухо до ухо, със собствената му ръка, избягвайки бесилото, което го очаквало.
Kardinál byl neodvratně zadržen.
Кардиналът не можа да избегне задържането.