nuceně čeština
Příklady nuceně bulharsky v příkladech
Jak přeložit nuceně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš muž nuceně přistál ve 2:00.
Нашият човек е свален в 2 ч. тази сутрин.
Musel byste mne nuceně povolat, což by vyžadovalo pokárání, díky kterému bych ovšem nemohla sloužit na žádné lodi.
Ще трябва да ме извикаш със специални правомощия, за което ще се нуждаеш от заповед, направи неспособна да служа на кораб.
Není to, aby zjistili, jestli jsou ženy čarodějnice, tak je nuceně krmili fazolemi a když si pak prdly, tak byly čarodějnice a pak stejně umřely a.
Да не се ползва за проверка дали някоя жена е вещица? Хранят ги насила с боб и ако после пръднат, значи са вещици и така или иначе умират.
Působí na mě dost nuceně.
Изглежда малко недодялана.
Občané s jemnými deformitami nebo nízkým skórem ve svých záznamech - byli zatčeni a nuceně sterilizováni.
Граждани с малформации или слаби резултати от изследванията са арестувани и насилствено стерилизирани.
Tohle není v mém nejlepším zájmu, Franku, ale skončit dobrovolně na vrcholu není to samé jako skončit nuceně.
Не е в мой интерес да го казвам, но да се откажеш, докато си на печалба, не е като просто да се откажеш.
A jak je pro ně nespravedlné vyrůstat v takovém násilí. jak jsou nuceně zasvěcováni do zabíjení.
И колко несправедливо е да израснат в такова насилие. и как са принудени да приемат убийствата или да се убиват сами.
Zlatíčko, nevykládej si to špatně, ale tlačíš moc na pilu a působí to nuceně.
Скъпа, слушай. Моля те не го приемай погрешно, но от твоите усилни опити излиза, че си на зор, чат ли си?
Dokonce jsme ho nuceně krmili kolečkem vřesu.
Ние дори го хранихме насила със сирене Бри.
Nejdřív se budou nuceně smát. A pak si vybaví její nehorázný prsa.
Джени Джарвис, той първо ще се изсмее неловко и после ще каже - гигантските й цици.
Nikdy jsem ti to neřekla, ale můj dědeček a babička, tví praprarodiče, ať odpočívají v pokoji, byli rakouští Židé, než je nuceně obrátili na křesťanskou víru.
Никога досега не съм ти казвала, но моите баба и дядо, твоите прабаба и прадядо, да почиват в мир, бяха евреи от Австрия, преди насила да ги накарат да се прекръстят.
A ještě, když jsme byli trumfnuti, nuceně sledujeme naše ceny odcházet domů s jinými, tak se už pravidla protokolu nehodí.
Когато някой наддаде повече от нас, се примиряваме със загубата, защото правилата го изискват.
Sierra 1-0-0 byla nuceně penzionovaná ještě před kontaktem.
Сиера 100 бе насилствено отстранен. Приоритетен контакт.
Jeho tragická a předčasná smrt ho zanechala nuceně prožívat ten okamžik noc co noc, znova a znova. Všechno, co zná, je strach a pomsta vůči komukoli, kdo vkročí nohou do tý bažiny.
Неговата трагична и вечна смърт го принуждава да я изживява нощ след нощ, отново и отново, докато не му мине страха и не си отмъсти на всички, които стъпят на езерото.