nuceně čeština
Překlad nuceně německy
Jak se německy řekne nuceně?
nuceně čeština » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady nuceně německy v příkladech
Jak přeložit nuceně do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Náš muž nuceně přistál ve 2:00.
Unser Mann wurde heute Morgen um 2 Uhr umgebracht.
Musel byste mě povolat nuceně a při tom mi udělit důtku, takže bych nemohla aktivně sloužit na lodi.
Sie müssten mich schon mit einem Verweis dazu zwingen. Aber der würde mich vom Dienst auf einem Schiff ausschließen.
Působí to nuceně.
Es wirkt zwanghaft.
Tohle není v mém nejlepším zájmu, Franku, ale skončit dobrovolně na vrcholu není to samé jako skončit nuceně.
Es ist nicht in meinem Interesse, das zu sagen, Frank, aber man soll aufhören, wenn es am schönsten ist.
V mé staré práci. jsem nemusela nosit jmenovku, ani jsem se nemusela pořád nuceně smát.
Bei meinem alten Job, musste ich kein Namensschild oder ein falsches Lächeln tragen.
A ještě, když jsme byli trumfnuti, nuceně sledujeme naše ceny odcházet domů s jinými, tak se už pravidla protokolu nehodí.
Doch dann, wenn wir überboten wurden. und gezwungen sind, zuzusehen, wie unser Preis mit jemand anderem nach Hause geht,.gelten die Benimmregeln nicht länger.
Jeho tragická a předčasná smrt ho zanechala nuceně prožívat ten okamžik noc co noc, znova a znova.
Sein tragischer und früher Tod hat ihn dazu gezwungen, diesen Augenblick immer wieder zu durchleben. Nacht für Nacht. Immer wieder und immer wieder.
Nápad, že se nuceně filtruješ, ti způsobuje nedostatek přízně druhu přízně.
Die Idee, dass du dich zwanghaft selbst Filterst, Verleiht deinem Mangel an Charakter, gleich etwas Charakter.
Čekala jsem, přesně jak jsme o tom mluvili, abych nevypadala nuceně, skoro jako bych to nechtěla použít.
Ich habe wie besprochen gewartet, damit es nicht gezwungen aussieht, fast so, als wollte ich sie nicht benutzen.
Trochu nuceně.
Ein wenig aufdringlich.
Teď sem Stamford přijde s mužem vojenského vzezření, opáleného a nedávno zraněného, což naznačuje, že musel nuceně opustit misi v Afgánistánu.
Und jetzt taucht er nach dem Mittagessen in Begleitung eines Mannes mit Militärhintergrund auf, der gebräunt ist und eine frische Verletzung hat, was beides darauf hindeutet, dass er in Afghanistan war und gezwungenermaßen zurückkommen musste.
Ne..nuceně?
Findet ihr nicht, dass das. gezwungen aussieht?
Ten úsměv vypadá nuceně.
Du lächelst so gequält.
Kdysi jsem chtěla, ale pak už na to nebyla vhodná chvíle, a teď už to vypadá nuceně.
Es gab eine Zeit, da wollte ich es und dann ging der Augenblick vorbei und die Zeit verging und dann fühlte es sich gezwungen an.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropská centrální banka naznačila, že zhroucení Paktu stability a růstu by mohlo nuceně zvýšit úrokové míry v eurozóně.
Die Europäische Zentralbank hat darauf hingewiesen, dass die Zinsen in der Eurozone nach einem Zusammenbruch des Paktes steigen könnten.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
nucené línání |
nucen |
nucený |
nucení |
nucená migrace |
nucená práce |
nucenost |
nucená správa |
nucená půjčka |
nucená dražba |
nucený prodej |
nucený sňatek