oběť čeština
Překlad oběť bulharsky
Jak se bulharsky řekne oběť?
Příklady oběť bulharsky v příkladech
Jak přeložit oběť do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš být oběť?
Искаш да се чувстваш жертва?
Marie St. Clair, žena zkázy, oběť nešťastného domova.
Мари Сен Клер, орисана да е жертва на нещастен дом.
My najdeme oběť, identifikujeme ji a zjistíme, kdy byla naposledy viděna.
Намираме жертвата, идентифицираме я, след това изясняваме къде и кога за последно е забелязана.
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.
Точно така, както вие показвате висша саможертва за тази нация, тази младеж желае да бъде безкористна.
Ještě jedna oběť.
Има още един труп там.
Považován za komunistického vůdce, naše nevinná oběť pomalu hyne ve vězení.
Задържан като комунистически водач, нашата невинна жертва гниеше в затвора.
Proto tady stojí stárnoucí muž a žádá vás o velkou oběť tak pokorně, jako by žádal o laskavost královnu.
Затова и мога да се изправя тук, един остаряващ мъж, и да поискам тази огромна жертва, така смирено, както бих поискал огромна услуга от кралицата.
Když pomyslím, že jsem nemohl vidět srdce, které tak dobře znám, to samo bylo pro mě oběť.
Не можах да надзърна в това сърце, което познавам, и да видя, че се е жертвало заради мен.
Příští týden budu oběť na oltáři kostela na Hanoverském náměstí. Ani mi to vlastně nevadí.
Следващата седмица по това време, ще бъда лейди Чарлс Фотърингейл.
Jaké to je, když se tě zastane tvá oběť?
Как се чувстваш, когато жена, засегната от теб, крие греха ти.
V domění, že on není vrahem, ale že jeho oběť je na vině, normální úsudek je překroucený sympatickým portrétem kriminálníka, na vysvětlení a ospravedlnění zločinu.
В този филм се прокарва идеята, че не убиецът е виновен за престъплението, а жертвата. Нормалната преценка е объркана и извратена, чрез съчувствено изобразяване на престъпника и даване на извинения за престъплението.
Oběť byla vylosována.
Жертвата е била подбирана чрез жребий.
Podle staré legendy, která se stále ještě leckde vypráví, na sebe oběť většinou bere fyzické rysy zvířete.
Според старо предание, което на места е още живо, те действително приемат физическия облик на животното.
Odstranil oběť žluté zimnice.
Работи за новата жертва на жълтата треска.