obměkčit čeština
Příklady obměkčit bulharsky v příkladech
Jak přeložit obměkčit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Měla by starého trochu obměkčit.
Надявам се да поразмекне малко стареца.
Chceš mě také obměkčit?
Мен също ли се опитвате да размекнете?
Tak proto jsi chtěl obměkčit náčelníka.
Ето защо се мазнеше на вожда.
Dobrotivý Bože! Pohled na vás musí obměkčit každého!
Боже Господи, каква картинка сте само.
Kdo jiný může obměkčit faraónovo srdce?
Кой друг може да размекне сърцето на Фараона?
Dám se obměkčit, pro tentokrát. Nejspíš toho budu trpce litovat.
Само този път ще ви простя и сигурно ще съжалявам за това.
Nechala jsem se obměkčit a řekla ti, kde bydlí Pat.
Подмами ме да ти кажа къде живее Пат, и той сега е мъртъв.
Když to pomůže obměkčit slečny, proč ne?
Ако ми помага да се сближа с надменни дами, защо не?
Jak mám obměkčit to tvoje kamenné srdce?
Какво ще стопи леденото ти сърце?
Jak se jednou roznese, že se pirát dal obměkčit, lidi přestanou poslouchat a pak je s tím už jenom práce.
Ако се пусне слух, че пиратът Робъртс е проявил милост, хората ще започнат да не се подчиняват, и тогава ще остане само работа, работа.
Myslel jsem, že by vás to mohlo obměkčit.
Мислехме, че ще те размекнем.
Ale, když zvítězíš. Bohové se dají obměkčit, když dívka bude očištěna.
Но, ако спечелиш боговете могат да бъдат омилостивени, ако момичето е пречистено.
Možná by mě to mělo obměkčit ale napadl jste policistu a půjdete do vězení.
Друг съдия би се трогнал, но ти си ударил полицай.
Dobře, dám se obměkčit.
Добре, добре. Променяме сделката.