obměkčit čeština
Překlad obměkčit italsky
Jak se italsky řekne obměkčit?
Příklady obměkčit italsky v příkladech
Jak přeložit obměkčit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrotivý Bože! Pohled na vás musí obměkčit každého!
Buon Dio, conciati così non ne ho mai visti!
Kdo jiný může obměkčit faraonovo srdce. nebo ho zatvrdit?
Chi altro può ammorbidire il cuore del Faraone? O indurirlo?
Když to pomůže obměkčit slečny, proč ne?
Se mi aiutano a far colpo sulle ragazze presuntuose, perché no?
Valére, zůstaňte tady, prosím vás a snažte se raději obměkčit srdce mého otce.
Valerio, non andatevene, vi prego. Pensate solo a conquistare la benevolenza di mio padre.
Jak mám obměkčit to tvoje kamenné srdce?
Cosa ci vuole per sciogliere quel tuo cuore di roccia?
Jak se jednou roznese, že se pirát dal obměkčit, lidi přestanou poslouchat a pak je s tím už jenom práce.
Se si sparge la voce..che un pirata comincia a rammollire, la gente..disobbedisce e ne approfitta.
A to mě má obměkčit!
E me l'ammolli a me!
Ale čas má zajímavý zvyk obměkčit hrdost mladých.
Ma il tempo ha il potere di smussare l'orgoglio della gioventu'.
Víš, jak obměkčit Rachelino srdce?
Vuoi sapere come sciogliere il cuore di Rachel?
Ale dobrý vyšetřovatel také může trochu obměkčit subjekt-- víte, trochu ho vyvést z míry. udělat ho zranitelným.
Ma per interrogare bene un soggetto bisogna saperlo manipolare, insomma, spiazzarlo, renderlo vulnerabile.
Zkoušela jsem Tě obměkčit. A potom Ti dovolila mě svést, aby sis myslel, že to máš pod kontrolou.
Cercavo di ammorbidirti...poi ti ho permesso di sedurmi.
To jste se nechali obměkčit jenom tím, jak je laskavý a čestný?
Sono state la sua onestà e gentilezza ad indebolirvi?
Nejspíš ho budeš chtít trochu obměkčit, než mu něco nabídneš.
Volete lavorarvelo un po' prima di fare la vostra offerta?
Za kolik by se dal obměkčit?
Quanto vuole per mollare la presa?