opět čeština

Překlad opět bulharsky

Jak se bulharsky řekne opět?

opět čeština » bulharština

отново пак още веднаж наново

Příklady opět bulharsky v příkladech

Jak přeložit opět do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud se znovu narodím, chtěla bych se narodit opět tady.

Аз бих искала отново да се родя в нашата страна.

V mém příštím životě, se chci opět narodit jako tvůj syn.

В следващия си живот, аз ще бъда твоят син.

Tak jako to bylo kdysi v mém životě, myslela jsem opět na sebe a žila jen pro sebe.

Единствения път в моя живот, когато мисля за себе си. Мисля само за себе си и ще постъпя както искам.

Opět se setkáváme, Zero.

Отново се срещаме, Зеро.

Je velmi pravděpodobné, že se někdy v budoucnu opět dostaneš do kontaktu s mou rodinou.

Напълно възможно е в бъдеще отново да се срещнеш със сем-то ми.

Dnes, se zaoceánské lodě staví opět v Číně obrovské lodě, které jsou schopné přinést zpátky suroviny potřebné k nakrmení Čínské nenasytné potřeby po průmyslu.

Днес в Китай отново се строят кораби за мореплаване огромни кораби способни да донасят обратно ресурсите необходими за подхранване на растящата и ненаситна индустриална икономика на Китай.

Díky čemu bych se cítila opět kompletní?

Да ме накара да се чувствам цяла отново?

Slečno Thatcherová, jste opět dosazena na místo učitelky.

Г-це, възстановена сте като учителка.

Se soumrakem prázdný hrad opět ožil hrozivými stíny.

Когато се спуснал мрак, запустелият замък отново се оживил със заплашителни сенки.

Osud si s nimi opět zahrál.

Съдбата им готвеше изненада.

Budeme opět přátelé?

Ще бъдем ли пак приятели?

Vsadím se, že váš přítel má opět něco v rukávu, doktore Lanyone.

Обзалагам се, че вашият приятел отново е намислил нещо, д-р Лениън.

Žádám od tebe jen okamžik agónie. Jen tak můžeme být opět spolu.

Моля ви само за един миг страдание, за да можем да се съединим навеки.

Pane Suarezi, jak ráda vás opět vidím.

Радвам се да ви видя отново. Здравей.

Možná hledáte...