opětovat čeština
Příklady opětovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit opětovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďte dál, nemůžu opětovat vaše city, ale můžu vám nabídnout jídlo.
Да вървим. Не мога да приема чувствата ти, но мога да те нахраня.
Neumíš opětovat poklonu?
Не можеш ли да върнеш комплимента?
Opětovat polibek není dovoleno?
Може ли втора целувка, а?
Pokud střílejí na Západ, můžeme palbu opětovat.
Ако стрелят на запад, ние им отвръщаме.
Je tedy možné, že by si Kirk uvědomil, jakou nenávist k němu Finney chová? A, třeba jen bezděčně, mu ji začal opětovat?
Тогава ви питам не е ли възможно капитан Кърк да е осъзнал, че помощник командир Фини го мрази, и може би, дори неволно, да е започнал да изпитва същите чувства?
Zaměřit phaserové banky. Opětovat palbu!
Благодаря ви, мистър Пейнтър.
Chci vám nabídnout své přátelství, ani ho nemusíte opětovat.
Аз ще ви бъда приятел, пък вие ако искате - мой.
Kvůli bezpečnosti Enterprise jsem považoval za nutné palbu opětovat.
Отвърнах на огъня заради сигурността на кораба.
Který ji bude milovat, aby ji přiměl jeho lásku opětovat.
За да се люби с него и накрая да го заобича.
Až budu pryč, potřebuje někoho, komu by mohl opětovat lásku.
Някой трябва да се грижи за него, когато си отида.
Ale nemohu ti dát svou lásku, když nejsi připravena ji opětovat.
Но не мога да ти дам обич, ако ти не си готова да я приемеш.
Teď se naučíš opětovat city k osobě, která tě miluje.
Сега ще се научите да се обръщате към хората, които ви впечатляват.
Takhle alespoň budeme moci opětovat palbu.
Поне ще можем да отвърнем.
Jakkoli ji otcova smrt silně rozrušila, nyní ví, že její city otec už nemůže opětovat, a je klidná.
Въпреки че майка ми, разбираемо е, беше разстроена от смъртта на баща ми, сега тя, знаейки, че обичта й към него не може никога да бъде взаимна, се успокои.