opětovat čeština
Překlad opětovat anglicky
Jak se anglicky řekne opětovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady opětovat anglicky v příkladech
Jak přeložit opětovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďte dál, nemůžu opětovat vaše city, ale můžu vám nabídnout jídlo.
Let's go. I can't give you my heart, but I can give you food.
Neumíš opětovat poklonu?
Can't you return the compliment?
Pak jsme museli střelbu opětovat.
That's when we had to fire back.
A když lásku budeš opětovat, nic se ti nemůže stát.
As long as you love in return, nothing can happen.
A bude-li lidstvo vaši lásku opětovat, zvolí vás. radním nebo starostou, že, otče?
And if humanity returns your love, you might get elected councilman or mayor, hey, Deacon?
Opětovat polibek není dovoleno?
Not allowed to kiss back, huh?
Ale ještě předtím jsme stačily palbu opětovat, takže havarovali také.
But before we did, we managed to fire back so that they'd crash, too.
Mám jim pozdrav opětovat, kapitáne?
Shall I prepare to return the salute, captain?
Pokud střílejí na Západ, můžeme palbu opětovat.
If they shoot into the West, we shoot back. That's all.
Cítíš, že to nemůžeš opětovat.
You feel you can't return it.
Víš, že to nemůžeš opětovat. Tak to zkoušíš, zkoušíš to.
So you try, and you try.
Je tedy možné, že by si Kirk uvědomil, jakou nenávist k němu Finney chová? A, třeba jen bezděčně, mu ji začal opětovat?
Then I ask you, is it not possible that Captain Kirk became aware of Lieutenant Commander Finney's hatred toward him, and perhaps, even involuntarily, began to reciprocate?
Chci vám nabídnout své přátelství, ani ho nemusíte opětovat.
I'll be your friend, and you just don't bother about being mine.
Kvůli bezpečnosti Enterprise jsem považoval za nutné palbu opětovat.
I deemed it necessary to return the Tholian fire for the safety of the Enterprise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z evolučního hlediska můžeme snadno pochopit altruismus vůči příbuzným a jiným lidem, kteří mohou naši pomoc opětovat.
In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help.
Rovněž Izrael musí každé gesto dobré vůle ze strany Hamasu opětovat, jakkoli psychologicky nesnadné to může být.
Likewise, Israel must reciprocate every gesture of good will from Hamas, however psychologically difficult this may be.
Obdobně také například Čína může poškodit Tchaj-wan způsobem, jež Tchaj-wan nemůže opětovat.
Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.