opovržení čeština

Překlad opovržení bulharsky

Jak se bulharsky řekne opovržení?

opovržení čeština » bulharština

презрение пренебрежение

Příklady opovržení bulharsky v příkladech

Jak přeložit opovržení do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A aby mu ukázala svoje opovržení, vybrala si tu největší trosku z celé tančírny.

От презрение отиде и избра най-незабележимия човек в залата.

Můj hněv pro vás nic neznamená, slečno Kay. Mé opovržení také ne.

Убеден съм, че гневът ми не значи нищо за вас, нито презрението ми.

Pro takovu ženskou, beze cti chlap může mít jen opovržení!

За такива като нея, нашето всеобщо презрение!

Víš, Same, když miluješ ženskou a nemáš ji přitom rád, noc bývá dlouhá a chladná, a se sluncem přichází opovržení.

Разбираш ли, Сам, когато обичаш жена, без да я харесваш нощта може да е дълга и студена, а неуважението идва със слънцето.

Ryba, která nemůže tančit menuet, je hodna opovržení.

Риба, която не умее да танцува менует, е за презрение. Трето.

Je ale jedno, které si obzvlášť zasluhuje naše opovržení a naši nenávist. Je jím barbarský zákon křesťanství, naše rodné právo!

То сред тях това, което особено заслужава презрението и ненавистта ни е варварският християнски закон за първородството!

Nemyslíš, že víc zla bylo napácháno z lásky než z opovržení?

Не бихте ли казали, че повечето злини се вършат в името на любовта, отколкото в името на ненавистта?

Uviděl jsem hnus a opovržení v Tomově tváři a právě Tom mě přesvědčil, že dříve nebo později to použije proti mně u naší firmy.

И това което видях. изписано на лицето му беше. отвращение и презрение. Няма съмнение, че рано или късно, той щеше да го използва в компанията, срещу мен.

Špína, jídlo, které by se neodvážil dát ke svým psům, Sláma lůžkoviny, opovržení a urážky ze strážných.

Унижението, отношението, което не заслужава дори едно куче, безпорядъка, пренебрежението на пазачите огромното огорчение.

Pokud jste sem do této rady přišli proto, abyste popřeli. principy našich předků a vládců Kobolu. kteří dali koloniím základ. pak pro vás nemám než čiré opovržení.

Ако всички вие сте дошли на този съвет за да обърнете гръб. на принципите на нашите бащи и боговете на Кобол. от които всички колонии са произлезли. може да го направите с моето пълно презрение.

Generále Zode, necítíte nic než opovržení k naší společnosti.

Генерал Зод, вие изпитвахте само презрение към нашето общество.

A vaše neobratná mise je přehlídkou opovržení pro silný národ 80 milionů lidí.

И вашата нетактична мисия показва неуважение към могъща нация от 80 милиона души.

Pro Boba bylo těžké skrývat jeho opovržení bulvárním novinářstvím.

Боб трудно скрива презрението си към таблоидния журнализъм.

Kolik roků jsem už hledal, kolik nocí. kolik tváří plných pohrdání a opovržení.

Колко години търся? Колко нощи? Колко лица, пълни с присмех и измама?

Možná hledáte...