příst čeština

Překlad příst bulharsky

Jak se bulharsky řekne příst?

преда

Jak přeložit příst do bulharštiny?

A podívat se na pravou Kočku, která tam určitě bude příst.

И за да видя истинската Котка, която ще бъде там и ще мърка.

Ba tě bude muset naučit příst.

Ба ще трябва да те научи и да предеш.

Nejprve příst.

Първо, да предеш!

Umíš vařit, příst, tkát, barvit?

Можеш ли да готвиш? Да предеш тъкани, да правиш бои?

Jsem mizerná kuchařka. A příst a barvit taky neumím.

Лош готвач съм и не бих могла да преда тъкани или да правя бои, дори животът ми да зависи от това.

A budu příst jako Ferrari.

Или да помъркам като ферари?

Důvěřuj mi, Meg. Když chlapovi oholíš záda, tak bude příst jako mrož.

Обръсни гърба на мъж и ще замърка като морж.

Nechte je příst v jejich úkrytu.

Нека сами се оплетат в тъмния си кошер.

A ještě jsi mi řekl, že pak kočka začne příst hlasitě, a. Tvé srdce je stále větší, a. Tvá kočka vrní ještě hlasitěji, a.

И ми каза още, че колкото по-силно котката мърка,. твоето сърце става по-пълно,. и котката ти мърка по-силно и по-силно.

Co když se vrátí vyčerpaná a bude příst?

Не бива да се връща уморена и мъркаща.

Podrbu stařenku za ušima a bude mi zobat z ruky a příst jako koťátko.

Ще почеша старата зад ушите и веднага ще се сгуши в скута ми, мъркайки като котенце.

Ať potká někoho, kdo ji popadne za krkem a přinutí ji příst tak hlasitě, že si budou sousedi stěžovat.

Позволете й да срещне някой, който ще я дърпа за врата и ще я накара да мърка толкова силно, че съседите ще започнат да се оплакват.

Budu ti příst celou noc.

Ще ти мъркам цяла нощ.

Příst slámu v cokoliv nedokáže nikdo a nikdo nemůže.

Никой не може. Няма начин.