přebíhat čeština
Příklady přebíhat bulharsky v příkladech
Jak přeložit přebíhat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeš prostě přebíhat od jedné k druhé, do žádné nikdy nic neinvestovat.
Не може да вървиш от момиче на момиче и да не влагаш нищо във връзката си с тях.
Někdy po poledni jsme spatřili někoho přebíhat koleje.
Малко следобед, видяхме нещо да пресича релсите.
Prostě jsem nechtěla přebíhat sem a tam.
Не исках да тичам напред, назад.
Nacpi je do obou výslechových místností, budeme přebíhat.
Просто ги сложи в двете стаи за разпит.
Nemůžeš pořád přebíhat.
Не може само да се въртиш.
Na můj pokyn budou soutěžící po jednom přebíhat překážkovou dráhu, zatímco členové druhého kmene se je budou snažit shodit pomocí těžkých pytlů.
По мой сигнал играч от даден отбор ще опита да премине през трасето, докато членовете на другия отбор ще имат задачата да го съборят.
Já budu přebíhat tam, kde budu podle uvážení nejužitečnější.
Аз ще се движа, където сметна,че е най-ефикасно.
Fajn. Já přebíhat nebudu.
Повече няма да се меся.
Nechci přebíhat.
Не искам да преминете. Не искам да се обърнете.
Umístil jsem ubrusy a utěrky ke vchodu, aby nemuseli přebíhat přes celou místnost, když si chtějí něco vzít. Velmi pohodlné, pro ně.
Заповядах на келнерите да направят преустройство в пералнята и да пренаредят покривките и кърпите по-близо до входа, така няма да им се налага да търчат през цялата стая, за да вземат нещо.
Protože nemůžu pořád přebíhat mezi člověkem a netvorem.
Защо не? Защото не мога да жонглирам върху толкова тънката линия между звяр и човек.
Nemůžu pořád přebíhat mezi člověkem a netvorem.
Не мога да се лутам между звяр и човек.
Proč se tohle kuře rozhodlo přebíhat, Loretto?
Защо пилето е пресичало улицата, Лорета?
Přebíhat z místa na místo, ukrývat se, a doufat, že bude vláda vyjednávat.
Бягаме от едно място на друго, крием се, с надеждата да преговаряме с правителството.