přebíhat čeština
Příklady přebíhat francouzsky v příkladech
Jak přeložit přebíhat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeš prostě přebíhat od jedné k druhé, do žádné nikdy nic neinvestovat.
Tu peux pas naviguer d'un petit cul à l'autre sans jamais t'investir.
Prostě jsem nechtěla přebíhat sem a tam.
Je voulais pas faire d'aller-retour.
Nacpi je do obou výslechových místností, budeme přebíhat. Jdeme, jdeme, jdeme!
Dans les deux salles d'interrogatoires et on passera de l'une à l'autre.
Protože nemůžu pořád přebíhat mezi člověkem a netvorem.
Car je ne peux pas continuer à jouer sur cette ligne entre l'humain et la bête.
Nemůžu pořád přebíhat mezi člověkem a netvorem.
C'est trop perturbant.
Proč se tohle kuře rozhodlo přebíhat, Loretto?
Pourquoi la poule a-t-elle traversé la route, Loretta?
Nemůžeš jen tak přebíhat ulici.
Tu ne peux pas courir comme ça à travers la rue.
Ve Starém městě v Jeruzalémě se děje něco strašlivého, po celé jeho rozloze vidíme, bezpečnostní složky, armádu a policii, přebíhat z místa na místo.
Il se passe quelque chose de grave dans la vieille ville de Jérusalem. Les forces de sécurité, la police et l'armée se précipitent d'un endroit à l'autre.
Bude přebíhat sem a tam.
Elle trahira tout ce qui bouge.
Přebíhat z místa na místo, ukrývat se, a doufat, že bude vláda vyjednávat.
Toujours à nous sauver, à nous cacher. À attendre que le gouvernement négocie.
Přísahám, že jsem viděl nahatýho kluka přebíhat ulici.
Je jure que j'ai vu un gamin nu courir d'un jardin à l'autre.