počínání čeština
Příklady počínání bulharsky v příkladech
Jak přeložit počínání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto počínání již nesmí být déle trpěno.
Това състояние повече не бива да продължава.
Tam mi poprvé došlo, že tvé počínání je správné, a my pravdu nemáme.
Тогава за първи път разбрах, че ти вършиш всичко, което е правилно, а ние не сме прави.
Já jen schválil rozhodnutí a jeho vlastní počínání.
Аз само одобрих решението, което той сам беше взел.
Ale kapitánovo počínání musíte posoudit vy, námořní důstojníci.
Мисли, че заключението на психиатъра приключва делото, но вие като офицери от ВМС, а не лекари, ще прецените поведението на капитана.
To je opravdu hloupé počínání.
Каква глупост.
Čtěte a budete žehnat mému počínání. Čtěte, přátelé!
Четете и ще бъдете благословени с моята благословия.
Líbí se vám kam vás to vaše počínání dostalo?
Това означава, че ви убедихме.
Jednoho dne mi snad někdo vysvětlí počínání novinářů.
Само да ми дадат истински мотив, ако ще и във вестника.
Pokračujeme v pátrání, ale s každým okamžikem mi připadá obtížnější odhánět pocit marnosti toho počínání a velké ztráty.
Продължаваме да търсим но със всеки момент, ми става все по-трудно да потисна чувството за безпомощност и огромна загуба.
Z počínání mechaniků je možno usoudit, že se vyskytl problém se zadní nápravou.
Ако се съди по действията на механиците, изглежда има проблем със задното окачване.
Tvou mocí chraň mé počínání.
Заради мощта ти, защити ме.
Turisté, jako vy, píšící o válce jsou naivní, nebezpeční, a jejích počínání se blíží zradě.
Туристи като теб, пишещи за войната, са наивни, опасни предатели.
Víte, občas mám pocit, že už sám způsob našeho počínání má příliš opulentní charakter.
Понякога чувствам, че всеки път, когато правим нещо, то е в твърде разточителен мащаб.
Dobrá, jen jsem následoval vaše počínání.
Взех пример от вас.