podchytit čeština

Příklady podchytit bulharsky v příkladech

Jak přeložit podchytit do bulharštiny?

Nejlepší je to podchytit brzo.

Тези неща е по-добре да ги подготвиш навреме.

Jste si jist, že dokážete podchytit jak katolíky, tak ženské hlasy? Nech toho.

Сигурен ли сте, че още можете да спечелите вота на католиците и жените?

Musíš ho podchytit včas.

Трябва да се справиш с тях незабавно.

Myslím, že Shakespeare si vyžaduje víc podchytit moment.

Мисля че Шекспир е искал да каже. че трябва да споделим момента.

Jen se to snažím podchytit. Kdyby se to stalo tak se nechytí do pasti jako Hart. My známe pravidla.

В случай че се случи, няма да сме в безизходица като Харт, защото знаем правилата.

Chtějí je pochopit. a podchytit to na reálném základě. Neuraže se, ale ještě nedávno jste měl podivné nápady s rtěnkou.

Не се засягай, но се дразниш на тази тема.

Pracovali jsme s mužem v justici. Tam vidíte pořád, jak je důležité podchytit děti, dokud jsou malé.

Със съпруга ми работехме от години в правосъдната система и постоянно виждахме колко е важно да гледаш тези деца, докато са млади.

Ačkoliv to zní jako banální případ, musíme chránit veřejnost a musíme to podchytit včas.

И въпреки, че изглежда обикновен случай, в интерес на обществената безопасност е ситуацията да се вземе под контрол, докато не е станало късно.

Nedokážu podchytit to krvácení jater.

Не мога да се справя с кървенето в черния дроб.

Potřebuji podchytit Christyny řidiče.

Да подкопае шофьора на Кристи. Добре.

Měla jsem to podchytit.

Трябваше да го хвана.

Trhliny v aortě se jen zřídka dají podchytit.

Подобни случаи са почти невъзможни за спасяване.

Musím to všechno podchytit včas.

Трябва да направя нещо по въпроса.

Podle mě má v krkavici trombózu, ale možná se nám ji podaří včas podchytit.

И може тя да има и тромбоза, но ще видим дали можем да я хванем достатъчно рано.