posunutí čeština

Příklady posunutí bulharsky v příkladech

Jak přeložit posunutí do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

No, když přidáte dvě nuly k 7000. to nahrazuje posunutí desetinné čárky o dvě místa doprava.

Е, трябва да прибавите още две нули към 7000, за да може десетичната запетая да се премести два знака вдясно.

Aha, to posunutí přestávky na oběd o hodinu dřív.

Да. Беше нещо за обяда. - По-ранна обедна почивка.

Posunutí hodin o 10 minut.

Преместването на часовника с 10 минути напред.

Pamatuji, že jsme mluvili o posunutí okna, ale pokud si vzpomínáš, požádal jsem tě o realizační studii celého projektu. Ale pak jsem musel udělat přetěžké rozhodnutí, že zrovna tahle věc za tu námahu nestojí.

Наистина си спомням, че говорихме да изместим прозореца, но, ако се сещаш, помолих те да направиш едно проучване на осъществимостта на този проект, а след това трябваше да взема трудното решение, че точно това занимание не си струва главоболията.

Nedalo by se v zájmu spravedlnosti uvažovat o posunutí termínu?

Дори няма да обмислите взаимно съгласие в интерес на справедливостта?

K posunutí míčku používej ramena, ne ruce.

Използвай раменете да бутнат топката, не ръцете.

Zapínám prostorové posunutí.

Активирам пространствено-отместващо маскиране.

Přímo před námi je masivní prostorové posunutí.

Отчитам точно пред нас огромно пространствено отместване.

Jestli jsme tak posunutí od všech ostatních, nikdy nebudeme moci prozkoumávat vesmír tak jako vy.

Ако сме толкова извън времето от всичко останало, никога няма да можем да изследваме космоса като вас.

Nějaké vertikální posunutí?

Има ли вертикални премествания?

Ano. přemýšlela jsem o posunutí začátku letošních tanečních.

Тази година трябва да положим повече усилия за танцовата забава.

Musíš od nich dostat souhlas na posunutí výslechu a zapojit do toho ty tvoje právnické rady.

Трябва да ги подготвиш за изслушването, и да им дадеш правен съвет.

Mladí muži sem přijdou s názorem, že při loučení se se svobodou jde jen o posunutí hranic slušnosti a rozšíření morálního kodexu. Ale ve skutečnosti jde o přátelství.

Момчетата смятат, че в ергенкото парти става въпрос за прекрачване на границите на позволеното и разтегляне нормите на моралността, а всъщност в действителност става въпрос за приятелство.

Musíme se zeptat protibombového až přijedou, ale hádám, že to by způsobilo posunutí nálože a její explozi.

Ще попитаме сапьорите когато дойдат,но предполагам, че това ще предизвика взрив.

Možná hledáte...