propuknutí čeština

Příklady propuknutí bulharsky v příkladech

Jak přeložit propuknutí do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Čtyři dny poté, co obdržel vzorky viru, došlo v blízkosti jeho nemocnice k náhlému propuknutí nemoci.

Четири дни след като получава пробите от вируса, е имало малка епидемия от фотоса в близост до болницата.

Sloan doufal, že má smrt bude vypadat jako náhlé propuknutí této nemoci.

Слоун се надяваше да ме умъртви като ускори болестта.

I když zápal plic není v těchto zemích třetího světa zvláštností, toto propuknutí je v Turecku velmi neobvyklé.

Въпреки, че пневмонията не е нещо необичайно в страните от третия свят, тази епидемия в Турция е изненадваща.

Propuknutí schizofrenie ve dvaceti letech to je opravdu moc vážné.

Шизофренията е тежко заболяване, особено в младежка възраст.

A co propuknutí násilí, když sestřelili prezidentovo letadlo?

А насилието, което последва атентата срещу президента.

Až na to náhlé propuknutí.

Освен внезапността на атаката.

Celá moje kariéra závisí na tomhle propuknutí.

Цялата ми кариера зависи от тази епидемия. Ако не ме убие първо.

Hovořím o propuknutí manželské horečky.

Говоря за нашествие от бракове!

Nějaký politicky korektní doktor by vám řekl, že je nemožné nakazit se záchodovým prkýnkem. ale ten samý by vám řekl, ať se neutíráte v rozkroku a obličeji během propuknutí.

Има лекари, които ще ви кажат, че това е невъзможно, но те също ще ви кажат да не ползвате една и съща хавлия да си бършете чатала и лицето по време на изблик.

Ale když byla uvázána vzhůru nohama, gravitace způsobila propuknutí cévního krvácení, vyčerpání krve oběti.

Когато е провесена от тавана, гравитацията е помогнала на кръвта да прокапе през обгореното.

Protože někteří experti předpovídají nejničivější propuknutí sluneční aktivity v moderní historii. je teď nejdůležitější víc než kdy jindy pochopit tajemství slunce.

Експертите твърдят, че предстои най- бурния етап от слънчевата активност, и за това е наложително да разберем тайните на Слънцето.

Bezvědomí, zvláštní vyrážka, bledost, to je u velkého cestovatele zákeřné propuknutí nemoci.

Припадък, странен обрив, бледност. Коварна комбинация за човек, който пътува много.

Muselo dojít k propuknutí další nákazy.

Сигурно има друга зараза.

Jednoprocentní šance na jaderný úder, nebo na epidemii antraxu nebo, Bůh nám pomáhej, na propuknutí neštovic. Měli bychom na svědomí 200 milionů mrtvých Američanů.

При един процент вероятност от ядрена атака, зараза с антракс, или опази Боже, едра шарка, отговорността за 200 милиона мъртви американци, ще падне на нашите плещи.

Možná hledáte...