situace čeština

Překlad situace bulharsky

Jak se bulharsky řekne situace?

ситуация състояние положение

Jak přeložit situace do bulharštiny?

Tohle je nouzová situace.

Това е извънредна ситуация.

N-naše situace. není moc příznivá.

Бойното положение. е в наша полза.

Takhle využít situace.!

Възползваш се от ситуацията.!

Nikdy mě nenapadlo, že bych vám mohla vyprávět tátův příběh za téhle situace.

Никога не съм мислела, че ще разкажа бащината история в подобен момент.

Jak se ale magistrátova matka mohla do takový situace dostat?

Как се е случило това с майката на магистрата?

Hrůzná situace se odehrávala v neděli večer, kdy do rodin bylo vystříleno několik stovek nábojů.

Беше мъчителна гледка как семействата се криеха от няколкостотин броя боеприпаси неделя вечерта.

Ať bude situace jakákoli, držte se třídění zraněných.

Стриктното разпределение е важно!

Říkal, že tady zůstaneš až dokud se situace neuklidní.

Сядай. Каза да стоиш кротко, докато всичко не се размине.

To nám zabere nejméně dva měsíce. A my máme zásoby ne více jak na jeden týden. Taková je situace, pánové.

Това ще ни отнеме поне два месеца, а провизиите, които имаме, ще ни стигнат за една седмица.

To je situace.

Трудна работа.

V životě jsou přece situace.

Все пак има моменти, когато.

Mladá dámo, vy si vůbec neuvědomujete do jak prekérní situace jste mě dostala.

Изглежда не разбирате, че ме поставихте в много неловка ситуация.

Oba jste velice bystří lidé, ale je zbytečné abyste přemýšleli o tom, jak z této situace uniknout.

Вие сте ужасно шумна двойка. но това няма да ви помогне да решите следната дилема.

Když už jste nás do téhle situace dostala, důvěřujte nám.

След като ни въвлякохте в този невероятен заговор, можете поне да ни кажете истината.