situace čeština
Překlad situace anglicky
Jak se anglicky řekne situace?
situace čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady situace anglicky v příkladech
Jak přeložit situace do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom nebyl nikdy pánem situace.
Tom was master of the situation in no time.
Podle tohoto časopisu se ekonomická situace v Japonsku rok od roku zhoršuje.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Situace je beznadějná.
The situation is hopeless.
Byl pánem situace.
He was master of the situation.
Je na takové situace zvyklý.
He is used to such situations.
To je neobvyklá situace.
This is an unusual situation.
To je vyjímečná situace.
This is an unusual situation.
Myslíš si, že se ta situace může zlepšit?
Do you think the situation can improve?
Situace se rychle vymkla z rukou.
The situation quickly got out of hand.
Situace se změnila.
The situation has changed.
Kéž bych byl pánem situace.
I wish I had the whip hand.
Situace se nezměnila.
The situation hasn't changed.
Celá ta situace mi přišla nechutná.
I found the whole situation disgusting.
Tom netuší, jak vážná je situace.
Tom has no idea how serious the situation is.
Citáty z filmových titulků
Neudělám nic, co by nás mohlo dostat do špatné situace.
I won't do anything that would put us in a disadvantegous situation.
Naše situace je výsledkem našeho vlastního odporu.
This concession came as a result of our resistance activities.
Situace je vážná.
The situation's serious!
Jak se ale magistrátova matka mohla do takový situace dostat?
How did the Magistrate's mother end up in that situation?
A kdyby tohle byla jakákoliv jiná situace, sundala bych si náušnice, prodloužení vlasů, a moje křídla a rozdrtila tě.
And if it were any other situation, I would take off my earrings, my extensions, and my wings, and curb-stomp you.
Do týhle situace si mě dostala ty.
You know what, you got me in this situation.
Hrůzná situace se odehrávala v neděli večer, kdy do rodin bylo vystříleno několik stovek nábojů.
It was a harrowing scene as families took cover from several hundred rounds of ammunition Sunday evening.
Od té doby, co jste přijel se situace moc nezlepšuje.
And you've picked up a few here since you've arrived.
Ať bude situace jakákoli, držte se třídění zraněných.
Whatever the situation, strict triage applies.
Inu, pánové, situace se zdá být jasná.
Well, gentlemen, the situation seems to be perfectly clear.
Říkal, že tady zůstaneš až dokud se situace neuklidní.
He said you stay here till the heat's off. He said.
Pane Renaulte, dostali jsme se do velmi nepříjemné situace.
Mr. Renault, we find ourselves in a very awkward predicament.
Tedy to je situace..
For a well-known lawyer, at a place like this.
Prekérní situace.
You know, I hate to leave you like this.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Situace Ameriky s ohledem na běžný účet se skutečně upevnila, navzdory zhodnocování dolaru v reakci na poptávku po jistotě.
Indeed, America's current-account position strengthened despite the dollar's appreciation in the face of safe-haven demand.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.
Kompromisem bylo dosaženo situace, v níž se žádná ze stran necítí poražená, což je pro budoucí vztahy mezi Unií a Ruskem velmi důležité.
This, in turn, created once again the kind of win-win situation that is so important for future relations between the EU and Russia.
Právě tak můžeme občany brát vážně - a oni sami sebe - jako dokumentaristy a investigativní zpravodaje naší společné situace.
This is how citizens can be taken - and take themselves - seriously as documenters and investigators of our common situation.
Na druhé straně Atlantiku je přitom situace o málo lepší.
And matters are little better on the other side of the Atlantic.
Vytrvalá neochota Evropy přivádí Turky do obtížné situace.
Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.
Může se situace vyhrotit ještě více?
Can the situation get worse?
Avšak pro to, aby se situace dále nezhoršovala, toho bohužel stále děláme méně, než je možné, a pro to, abychom sami sebe zachránili před následky, toho zase děláme méně, než je potřeba.
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.
Nicméně i kdyby Amerika byla jen na okraji pasti likvidity a i kdyby se z tohoto stavu brzy dostala, je to situace na pováženou.
Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation.
Situace je bezvýchodná.
The situation is intractable.
Bushova administrativa ale není jediným viníkem zhoršující se situace v Afghánistánu.
But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan.
Navzdory všem těžkostem přesto situace v Afghánistánu není na rozdíl od Iráku beznadějná.
Yet, despite all the difficulties, the situation in Afghanistan, unlike that in Iraq, is not hopeless.
Už dávno proto měl proběhnout summit NATO, během něhož by všichni členové udělali inventuru situace a vyvodili odpovídající závěry.
A NATO summit, during which all members would take stock of the situation and draw the appropriate conclusions, is therefore long overdue.
Tato mizerná situace byla vysvětlována mnoha různými příčinami, zejména absencí infrastruktury a místních ekonomických podmínek.
This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.
Možná hledáte...
situacionista |
situace v kriketu |
situace Evropské unie |
situace s vícenásobným zdrojem vypouštění |
situation room |
situačně |
situated |
situační |
situate |
situational |
situatable |
situative
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.