skořápka čeština

Překlad skořápka bulharsky

Jak se bulharsky řekne skořápka?

черупка

Jak přeložit skořápka do bulharštiny?

Jako skořápka bez ústřice.

Като бисерна мида без бисер.

Skořápka musí být smíchána s prvky, které jsou v mé jeskyni na úpatí hory.

Има и други съставките за отварата, освен яйцето, ще ги намерим в пещерата в подножието.

Musel se Lynche zbavit, jinak by mu praskla ta jeho tvrdá skořápka.

Трябваше да прокуди Линч, иначе щеше да се пропука.

Když pozvání nepřijmeme, bude z lodi prasklá skořápka.

Ако не приемем тази покана, ще имаме счупени яйца на мястото, където би трябвало да е кораба.

Jednoho dne se probudím a dům mi připadá jako prázdná skořápka.

Една вдовица трябва да се прехранва. - Един ден, се събудих, - и къщата ми се стори тъй празна.

Skořápka svatého Sebastiána, že?

Раковината на Св. Себастиян, така ли?

Budu jako stará opuštěná skořápka.

То ще е като стара изоставена черупка.

Synku, dám ti 20 000 bahtů, jestli se ta skořápka dá do pohybu.

Ще ти дам 20000, ако подкараш това корито.

Spadla ti tam skořápka.

Пусна вътре черупка.

Za hřmění strojů přišel o vše. a zůstala z něho skořápka. opotřebovaného, skleslého člověka, pronásledovaného démony minula.

Заради гърмящите коли загубил всичко. и останала от него само сянката. на един непотребен, и излишен човек, когото преследвали кошмарите на миналото.

S vajíčkem musíš opatrně, nejdřív skořápka, a.

На яйцето се бели само черупката. - Не можах да го задържа!

Tělo je jenom skořápka.

Тялото е просто обвивка.

Jak vyhládlá a ubohá je ta jejich banda. Jen pohlédnout stačí a vyletí z nich duše, zbude z nich lidská skořápka a nějaká kost.

Хвърлете само взор към тази паплач, опърпана и гладна и видът ви духа й ще изсмуче и остави на нейно място шлюпки от бойци.

Ale uvnitř ty být prázdná skořápka.

Обичаш да убиваш, но твоята душа е празна.