skořápka čeština

Překlad skořápka portugalsky

Jak se portugalsky řekne skořápka?

casca concha casca de ovo

Jak přeložit skořápka do portugalštiny?

Je teď jen skořápka člověka, procházející proměnou.

A casca de um homem que se transforma.

Přichází bouře, loď se zmítá jako skořápka.

Uma terrível tormenta se levanta. O barco está a partir-se.

Skořápka musí být smíchána s prvky, které jsou v mé jeskyni na úpatí hory.

A casca deve ser combinada com elementos da minha caverna, - ao pé da montanha.

Skořápka uvnitř je hotová. Na ní je vnější obal tvořený roletami. a starými železničními zarážedly.

Há uma cápsula dentro, está pronta. e há a parte externa, com telas. e pára-choques de trem.

Co je to, škeble nebo skořápka, cetka, hračka, tretka, čepeček.

É uma concha, uma casca de noz, Uma coisinha, nadinha, touquinha de bebê.

Jeví se to jen jako prázdná skořápka.

Até aqui aparenta ser apenas uma casca vazia.

Jednoho dne se probudím a dům mi připadá jako prázdná skořápka.

Oh, sim, de facto, excelente notícia. Não acha maravilhoso?

Skořápka svatého Sebastiána, že?

Sabes o que isto quer dizer? A concha de São Sebastião, não é?

Budu jako stará opuštěná skořápka.

Será como uma velha concha abandonada.

Synku, dám ti 20 000 bahtů, jestli se ta skořápka dá do pohybu.

Pequeno, dou-te 20.000 bahts se puseres isto a andar mais depressa.

To je jeho skořápka.

No exterior.

Spadla ti tam skořápka.

Deixou cair casca là dentro.

Za hřmění strojů přišel o vše. a zůstala z něho skořápka. opotřebovaného, skleslého člověka, pronásledovaného démony minula.

Com o trovejar dum motor, perdeu tudo. e tornou-se o fantasma dum homem. um homem queimado e desolado. um homem perseguido pelos demónios do passado.

Skořápka, pytel hnojnýho prachu.

Uma concha, um saco de merda.