starobylý čeština

Překlad starobylý bulharsky

Jak se bulharsky řekne starobylý?

древен античен старомоден остарял допотопен архаичен

Jak přeložit starobylý do bulharštiny?

A starobylý dřevěný hotel? A hostinec? Tmavý, s nízkým stropem a s petrolejkami?

Имаше ли дървен хотел и кръчма с мрачни и ниски тавани и висящи газени лампи?

Posvátný a starobylý symbol vaší rasy. od počátku věků.

Свещеният и древен символ на расата ви. от най-древни времена.

A navždy jsem ztratil starobylý meč otců, jehož síla měla sjednotit všechen lid. a ne sloužit marnivosti jediného muže.

Изгубих за всички времена древния меч на своите бащи, с чиято сила трябваше да обединя всички хора, а не да задоволявам суетността на един от тях.

Dá jí takový starobylý nádech?

Знаеш ли какво значи ръждата за една лодка?

Obývá starobylý hrad Caladan s Bene Gesseritskou Lady Jessicou, a jejich synem, vévodovým dědicem, Paulem Atreidem.

Той живее в древния замък Каладън с Бене-Джесъритската лейди Джесика и техния син и наследник Пол Атрейдис.

Je to starobylý recept. Vždycky zabírá.

Това е много стар метод.

Je to starobylý způsob.

Това е древно понятие.

Tento starobylý spolek zavazoval mé předky k obraně církve proti všem nepřátelům Krista.

Древно общество, което накарало предците ми да се закълнат, че ще бранят църквата срещу враговете на Христос.

Je to starobylý postup.

Това е древна техника.

Že čtete starobylý sanskrt bez slabikování. a že dealeři s uměním a archeologové vás nemají moc v lásce.

Че можеш да четеш санскритски наум. и, че другите търговци на предмети на из- куството и археолози не те обичат много.

Je to starobylý jazyk. kterým se mluvilo v celém vesmíru než čas byl časem.

Това е древен език. които се е говорил в цялата вселената преди много много години.

Největší archeologický nález tohoto století něco, co zcela změní pohled na starobylý antický svět.

Най-важното е, че археолозите намират неща от столетието. Нещо от това ще се революционира пътя, който ние гледаме, древният свят.

Také. poprvé v mém životě. jsem se vyzvracel na starobylý koberec.

И пак за пръв път повърнах върху античен килим.

Je to starobylý artefakt, původem zřejmě od té cizí rasy.

Древен предмет, вероятно направен от другата извънземна раса.