starobylý čeština

Překlad starobylý francouzsky

Jak se francouzsky řekne starobylý?

ancien antique immémorial désuet archaïque

Jak přeložit starobylý do francouzštiny?

A starobylý dřevěný hotel?

Et un vieil hôtel en bois, style californien d'antan?

Starobylý atomový pohon.

Ancienne propulsion atomique.

Víme, že existuje organizace s názvem Starobylý řád Hyberňanů.

On sait qu'il y a une organisation, I'Ancien Ordre des Hiberniens.

Jo, to je můj starobylý stůl.

Oui, mon véritable bureau antique.

Starobylý obřad. konaný před úsvitem času.

Un rite ancien qui existait bien avant le début des temps.

Posvátný a starobylý symbol vaší rasy. od počátku věků.

Les symboles anciens et sacrés de votre race depuis le début des temps.

A navždy jsem ztratil starobylý meč otců, jehož síla měla sjednotit všechen lid. a ne sloužit marnivosti jediného muže.

J'ai perdu à jamais l'antique épée de mes pères. dont la force était vouée à servir l'union des hommes. et non la vanité d'un seul.

Trvám na tom, abys měla starobylý zlatý svatební prsten mé babičky.

Puisqu'on se marie, je veux que tu aies l'alliance de ma grand-mère!

Obývá starobylý Palác Caladan s Bene Gesseritskou lady Jessikou a s jejich synem, dědicem vévody, Paulem Atreidem.

Il réside dans l'ancien Castel Caladan avec Dame Jessica, une Bene Gesserit, et leur fils, l'héritier Ducal, Paul Atréides.

Je to starobylý recept. Vždycky zabírá.

C'est une ancienne méthode.

Starobylý solární generátor.

Un ancien générateur solaire.

Dlahu. Je to starobylý způsob.

C'est une technique très ancienne.

Tento starobylý spolek zavazoval mé předky k obraně církve proti všem nepřátelům Krista.

Une ancienne société à laquelle mes ancêtres avaient prêté serment pour défendre l'Eglise contre tous les ennemis du Christ.

Že čtete starobylý sanskrt bez slabikování. a že dealeři s uměním a archeologové vás nemají moc v lásce.

Que vous lisez le Sanskrit sans déchiffrer à haute voix. et que les autres marchands d'art et les archéologues vous aiment peu.