tisíciletí čeština

Překlad tisíciletí bulharsky

Jak se bulharsky řekne tisíciletí?

tisíciletí čeština » bulharština

Příklady tisíciletí bulharsky v příkladech

Jak přeložit tisíciletí do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A to je příběh, který ignorujeme na vlastní nebezpečí, protože dnes, po půl tisíciletí přiklánění k západu, svět zdá se, se neúprosně přiklání k východu.

История, която ние игнорираме на свой риск, защото днес, след половин хилядолетие наклонен на запад, светът изглежда неумолимо се накланя на изток.

Otázka - mohlo by se něco podobného přihodit západní civilizaci podruhé - verze, která, po tisíciletí stagnace, přijde ovládnout svět?

Въпрос: възможно ли е нещо подобно да се случи със Западна цивилизация 2.0 - версията, която след едно хилядолетие в застой се издига като доминираща в света?

Nic v této zemi, co přetrvalo tisíciletí, nebylo vytvořené za pár desetiletí.

Нищо на тази земя, случило се през последните хилядолетия не е било събрано в прости десетилетия.

Ale v druhém tisíciletí, se můj uvězněný duch obrátil k pomstě. vůči všem, co žijí svobodně.

Но през следващите 1000, заробеният ми дух намрази всичко, що е на свобода.

Uběhla celá tisíciletí a najednou kde se vzal tu se vzal Stanley Kowalski, přežívající člověk doby kamené přinášející syrové maso z lovu do svého domu.

Хиляди години са минали покрай него и ето го, Стенли Ковалски, оцелелият от Каменната ера носи прясно месо в къщи от убито животно в джунглата.

Celá staletí, možná i tisíciletí, jej drtil na úlomky vodní proud.

За стотици или, може би, хиляди години течението го е раздробило.

Bude jistě krvavé. Ale upevníme tím na tisíciletí panování křesťanství na východě.

Днес много от нас ще загинат, но за столетия напред, на изток ще тържествува християнството.

Tisíciletí, století, datum, okamžik.

Хилядолетие, век, дати, исторически факти.

Jejich předkové měli celá tisíciletí na to, aby se adaptovali na Kalahari takže teď potřebují jen malé množství tekutin a ví, kde ho najít.

Прадедите му хиляди години са се приспособявали към Калахари, затова той се нуждае от много малко течност и знае къде да я открие.

Podívejte se. Tahle tetování jsou hieroglyfy starých Azumiů. Jsou stará tisíciletí, ale ukazují cestu k jejich zbrani.

Тези изрисувани образи са пример за древното изобразяване на йероглифите използвани преди хиляди години от кралският род Азуми.

S nástupem sedmého tisíciletí. lidstvo konečně dojde míru, díky vám.

Като приближаваме седмото хилядолетие. човешката раса най-после ще живее в мир, благодарение на вас.

Vybudovaná během 10 let přetrvá tisíciletí.

Съграденото за 10 години трябва да пребъде хиляда.

Archaické počítače v útrobách planety odtikávají temná tisíciletí. Čas doléhá na jejich zaprášené databanky. Zřejmě jim občas přeskočí, a tak vystřelí, jen aby porušily tu zoufalou monotónnost.

Древни компютри наредени в дългите пещери дълбоко в дълбините на планетата отброяващи мрачните хилядолетия, и годините висят тежко върху прашните им данни.

Myslím, že míra vlivu Bobovy kariéry na svět může být znatelná podle výjimečné pozornosti, jež mu byla věnována na přelomu tisíciletí.

Мисля, че мащаба на въздействието, което кариерата на Боб има върху света, може да бъде разбрано от изключителното внимание, което му се отдели на прага на новото хилядолетие.

Možná hledáte...