záře čeština

Překlad záře bulharsky

Jak se bulharsky řekne záře?

блясък сияние

Jak přeložit záře do bulharštiny?

To v zimě se objevuje polární záře, že?

Само през зимата се вижда Северното сияние, нали?

To není polární záře.

Това не е Северното сияние.

A potom záře, která ozařovala svět přestala svítit a nikdy ani na jediný okamžik se na něm neukázalo silnější světlo než tato žlutá lucerna.

И тогава прожектора осветил света угасна отново и никога от него момент нататък, е нямало по-силна светлина, от тази жълта светлина на фенера.

Uvažoval jsem mnohem jasněji než kdy předtím, jako by mou mysl zalévala oslnivá záře.

Мислех по-ясно от когато и да било преди. сякаш разумът ми бе почистен от бляскава светлина.

Slunce bylo jasnější a záře dopadala na hladinu, která byla klidná takže se odrážela do jeho očí, až to pálilo a stařec plul, aniž by se díval.

Когато слънцето засия още по-ярко и морето блесна в очите му, той почувства остра болка и загреба още по-силно, за да му избяга.

Když záře zmizela, viděli jsme jen svítící bod mizející v dálce.

Когато проблясъците свършиха, можахме да видим, как едно блестящо кълбо изчезва в далечината.

No, spadla hvězda, roztříštila se a její záře se rozptýlila všude kolem.

Една звезда паднала, и пръснала блясъка си навсякъде.

Oběd skočil, martini, dva druhy vína a brandy udělaly své, a velkolepá záře jako ze sna na ně klesá.

Обедът е свършил. Мартинитата, двете бутилки вина и брендито са оказали своя ефект, и една великолепна, приказна светлина ги обгръща.

Mitišči jsou na západ. Je to ale záře!

Ей го де е Митишчи, а пък туй е на съвсем друга страна.

Ta záře je strašná!

Ужасно зарево!

Je to záře.

Неговата яркост.

Vůně svařeného vína, záře šperků.

Виното е горещо, огънят пращи.

Záře prosvítající z nebe.

Светлини, прозиращи от Рая.

Uvnitř to vypadá jak polární záře.

Да, съгласен съм. Предполагам, че ще сложите и корона?