záře čeština

Překlad záře švédsky

Jak se švédsky řekne záře?

glans polarsken stråle lysförmåga luminositet blankhet

Jak přeložit záře do švédštiny?

To v zimě se objevuje polární záře, že?

Norrsken syns på vintern.

To není polární záře.

Det där är inget norrsken.

Věda dnes ví, že to jsou elektrické částice pohybující se ve vzduchu jako polární záře.

Den bästa förklaring vetenskapen kan ge är att det är elektriska partiklar. - Det är samma princip som norrsken.

Uvažoval jsem mnohem jasněji než kdy předtím, jako by mou mysl zalévala oslnivá záře.

Jag tänkte klarare än vad jag någonsin tänkt tidigare, som om mitt sinne badade i strålande ljus.

Slunce bylo jasnější a záře dopadala na hladinu, která byla klidná takže se odrážela do jeho očí, až to pálilo a stařec plul, aniž by se díval.

Solen blev starkare och helt uppe bländade den honom så han rodde utan att se in i den.

Oběd skočil, martini, dva druhy vína a brandy udělaly své, a velkolepá záře jako ze sna na ně klesá.

Martinin, vinerna och konjaken har verkat. En drömlik värme sänker sig över dem.

Vůně svařeněho vína, záře šperků.

Det varma vinet ångar och vi får steka i vårt eget fett.

Sluneční záře.

Solsken.

Sluneční záře po indiánsku odcházela, aby porodila dítě.

Solsken, på indianers vis, gick i väg för att föda.

Sluneční záře!

Solsken!

Sluneční záře.

Solsken.

Ó. To je ale záře, co?

Visst är det ljust?

My tomu říkáme polární záře. Přímo pod touto polární září se nalézá Údolí svatyně.

Och där, direkt under norrskenet ligger Tempeldalen.

Jste malá jednotka, kterou musím leštit tak dlouho, až záře vašich úspěchů oslní na tomhle cvičišti každého.

Ni är den lilla enhet som jag måste putsa tills glansen av era färdigheter förblindar alla på den här paradplatsen.