záře čeština
Překlad záře německy
Jak se německy řekne záře?
záře čeština » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady záře německy v příkladech
Jak přeložit záře do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Záře světel, hudba, potlesk!
Rampenlicht! Musik! Applaus!
Věda dnes ví, že to jsou elektrické částice pohybující se ve vzduchu jako polární záře.
Die Wissenschaft definiert sie als aufgeladene elektrische Partikel. wie beim Nordlicht.
Uvažoval jsem mnohem jasněji než kdy předtím, jako by mou mysl zalévala oslnivá záře.
Ich war konzentrierter denn je. Es war, als würden meine Gedanken von einem hellen Licht durchflutet.
Slunce bylo jasnější a záře dopadala na hladinu, která byla klidná takže se odrážela do jeho očí, až to pálilo a stařec plul, aniž by se díval.
Dann schien die Sonne heller und ließ das Wasser gleißen. Seine Augen schmerzten heftig und er ruderte, ohne hin zu sehen.
Když záře zmizela, viděli jsme jen svítící bod mizející v dálce.
Als das Gleißen verblasste, konnten wir eine glühende Kugel sehen, die in die Ferne verschwand.
Polární záře?
Nordlichter?
Všude bude světlo, vše plné záře a lehkosti.
Baut mir Wände aus Glas! Ich will Licht! Es muss alles hell und transparent sein.
Vycházela od toho nějaká záře.
Es war, als wenn es glühte.
Záře?
Glühte?
Vůně svařeněho vína, záře šperků.
Der warme Wein dampft. Es ist unser Fett, das im Feuer schmort.
Záře prosvítající z nebe.
Lichter, die durch den Himmel leuchten.
Chodil jsem po chodnících a vyhýbal se kalužím plným světla, jež byly jako polární záře nebo dlouhý polární západ slunce.
Auf einmal scheint es Sie sehr zu interessieren, das Unglück Ihres Sohnes. Haben Sie sich denn nie gefragt, wie sehr der arme Junge gelitten haben muss, um in diesen Zustand zu gelangen?
Uvnitř to vypadá jak polární záře.
Das würde mir gar nicht gefallen. Außerdem brauchen Sie mich lebendig. Stimmt.
Sluneční záře.
Sunshine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Ustoupit ze záře reflektorů není nikdy snadné.
LONDON - Seinen Platz im Rampenlicht zu verlieren ist niemals leicht.
Teroristické útoky na Spojené státy z 11. září 2001 přivedly Mušarafa do záře mezinárodních reflektorů, neboť souhlasil s odstavením Talibanu a podporou Spojenými státy vedené války s terorismem.
Am 11. September 2001 brachten die Terroranschläge auf Amerika Musharraf ins internationale Rampenlicht, als er sich bereit erklärte, den Taliban den Laufpass zu geben und den von den Vereinigten Staaten angeführten Krieg gegen den Terror zu unterstützen.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.