zápal čeština

Překlad zápal bulharsky

Jak se bulharsky řekne zápal?

страст плам жар

Jak přeložit zápal do bulharštiny?

Otázkou je, proč Evropané měli tento zápal když Číňané ne?

Въпросът тогава е: защо европейците са били толкова запалени докато китайците не били?

Když tu restauraci založíme a ty zase najdeš ten zápal, získáš tím smysl života.

Ако направим този ресторант и ти пак станеш толкова отдаден, пак ще имаш цел.

Jen jsi na to šel špatně, ale prokázal jsi zápal, to je důležité.

Но страстта, която показа, тя е съществена за това, което правим.

Nechci být zodpovědný za to, že chytnete zápal plic.

Не искам да съм вързан и за случай на пневмония.

Ačkoliv kapitán Hamilton nepadl na bitevním poli, jeho smrt byla hrdinská, zemřel na zápal plic.

Капитан Хамилтън не загина от геройска смърт на полето на славата, но той все пак беше герой и умря от пневмония, след заболяване от морбили.

Ztratil jsem svůj zápal.

Изгубих Божията благодат.

Dvakrát si pořádně lokneš, abys nedostal zápal plic. Tak, tady máš.

Две глътки от това и утре една пневмония по-малко.

Myslím ale, že v manželství je to něco jiného. - Už to není takový zápal. - Ano, myslím, že ano.

Сигурно би било вълнуващо да се омъжиш за човек като него, който винаги е в центъра на събитията.

Ten umřel na zápal plic.

Той умря от пневмония.

Neumřel by na zápal plic, kdybych ho nepostřelil.

Нямаше да умре от пневмония, ако не го бях застрелял.

Bylo to v zimě a bylo velmi chladno a moje matka měla zápal plic.

Имаме малка къща там. Беше зима, голям студ, а мама беше много болна, с пневмония.

Já. já se divím že všichni nemáme zápal plic.

Не знам как не сме хванали пневмония.

Uvědomujete si že kvůli Vám možná dostane zápal plic? - Georgi!

Накрая ще хване пневмония заради вас.

Možná mám zápal plic.

Може дори да имам пневмония.