zaťukat čeština
Příklady zaťukat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zaťukat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí zaťukat.
Само почукайте.
Když budete něco chtít, stačí zaťukat na zeď.
Ако ви трябва нещо, потропайте.
A než někdo spadne ze střechy nebo něco podpálí. tak tam půjdeme zaťukat. a pozveme se na sousedskou návštěvu.
Преди някой да падне от покрив или да се подпали, ще отидем до съседите и ще проведем приятелски разговор.
Nemůžeš zaťukat?!
Не можеш ли да чукаш?
Stačilo zaťukat na automat, a hned to šlo!
Просто ръчнах леко автомата отстрани и готово.
Neměl jsi náhodou zavolat nebo alespoň zaťukat, než jsi vešel?
Не трябваше ли първо да се обадиш или да почукаш, преди да влезеш?
A zaťukat to.
Чука се на вратата.
A pak už vím jen to, že mi poldové přišli zaťukat na dveře.
И след това ченгетата вече чукаха на вратата ми.
To jste nemohl zaťukat na okýnko?
Не можахте ли просто да ми кажете? Да почукате на прозореца?
Mam zaťukat na nějaký dveře?
Да почувам ли на няколко врати?
Právě jsem chtěla zaťukat.
Тъкмо щях да ви почука.
Zatraceně Hokkinsi, taky by jsi mohl zaťukat.
По дяволите, Хокинс, не чукаш ли?
Zaťukat na dřevo. Pojď si ke mě lehnout.
Да легнем заедно.
Nezbývá než zaťukat na dřevo a čekat.
Сега остава само да стискаме палци.