zaťukat čeština
Příklady zaťukat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zaťukat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí zaťukat.
É só baterem.
Když budete něco chtít, stačí zaťukat na zeď.
Se quiser alguma coisa, bata na parede.
A než někdo spadne ze střechy nebo něco podpálí. tak tam půjdeme zaťukat. a pozveme se na sousedskou návštěvu.
Antes que alguém caia de um telhado ou se imole pelo fogo, acho que devíamos ir até lá, bater à porta deles e convidarmo-nos a entrar para uma conversa de vizinhos.
Zaťukat dvakrát, jednou, dvakrát. Je to tak?
Duas batidas, depois uma e depois mais duas, certo?
Máš zaťukat.
Bater sempre à porta.
Stačilo zaťukat na automat, a hned to šlo!
Só um pequeno golpe nas costas da máquina e, pronto!
Tos nemohl napřed zavolat nebo aspoň zaťukat?
Não achas que devias ter ligado batido à porta primeiro, ou assim?
A pak už vím jen to, že mi poldové přišli zaťukat na dveře.
Mal dou por isso, a polícia está a bater-me à porta.
Starlo, vzpomínáš, jak jsme byli malí a tys mi v noci přišla zaťukat na okno?
Starla. Lembras-te de quando éramos crianças. quando bateste na minha janela a meio da noite, lembras-te?
To jste nemohl zaťukat na okýnko?
Não diz nada, não dá um toque no vidro?
Mam zaťukat na nějaký dveře?
Queres que bata em algumas portas?
Právě jsem chtěla zaťukat.
Eu ia bater.
Zatraceně Hokkinsi, taky by jsi mohl zaťukat.
Raios, Hawkins, nunca bates á porta?
Nezbývá než zaťukat na dřevo a čekat.
Agora temos apenas de cruzar os dedos e esperar.