zaťukat čeština
Překlad zaťukat francouzsky
Jak se francouzsky řekne zaťukat?
Příklady zaťukat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zaťukat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
No, těžko můžeme jít a zaťukat na hlavní dveře, ne?
On peut difficilement frapper à la porte d'entrée, non?
A než někdo spadne ze střechy nebo něco podpálí. tak tam půjdeme zaťukat. a pozveme se na sousedskou návštěvu.
Maintenant, avant que quelqu'un tombe d'un toit ou se mette le feu. Je crois qu'on devrait aller frapper à leur porte. et nous inviter dedans pour une gentille conversation entre voisins.
Tak to by jsi asi měl zaťukat hlasitěji, ne?
Mais alors tu ne devrais pas frapper fort?
Nemůžeš zaťukat?
Tu peux pas frapper?
Stačilo zaťukat na automat, a hned to šlo!
Juste un petit coup sur la machine, et voilà!
Vezmu si uniformu a půjdu zaťukat na pár dveří.
Je prends un agent et on va sonner aux portes.
A pak už vím jen to, že mi poldové přišli zaťukat na dveře.
Tout ce que je sais ensuite, c'est la police frappant à ma porte.
Starlo, vzpomínáš, jak jsme byli malí a tys mi v noci přišla zaťukat na okno?
Starla. Tu te souviens quand on était gamins? T'étais venue frapper à ma fenêtre en plein milieu de la nuit.
To jste nemohl zaťukat na okýnko?
Quoi, pas de signe de tête? Pas de coup sur la vitre?
Mam zaťukat na nějaký dveře?
Je dois frapper aux portes?
Právě jsem chtěla zaťukat.
J'étais sur le point de frapper.
Zatraceně Hokkinsi, taky by jsi mohl zaťukat.
Bon-dieu, Hawkins, tu frappes jamais avant d'entrer?!
Nezbývá než zaťukat na dřevo a čekat.
Maintenant, on croise les doigts et on attend.
Asi jsem měl zaťukat.
J'aurais sans doute dû sonner.