zamyslet čeština
Příklady zamyslet bulharsky v příkladech
Jak přeložit zamyslet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy vás nenapadlo zamyslet se nad těmi hladovějícími, kteří stojí ve frontě na chleba, kteří nevědí, kde budou mít další jídlo, kteří nemůžou nakrmit své ženy a děti.
Замислял ли си се за гладуващите, които не знаят кога пак ще ядат без да могат да нахранят жените и децата си.
A mohl byste se nad tím zamyslet?
Смятате ли, че бихте могли да си помислите по този въпрос?
Až donedávna jsi vedla dost rušný život, chtěl jsem ti dopřát klid, aby ses mohla zamyslet.
Живееше бурен живот досега, Помислих, че малко спокойствие ще ти даде време за размисъл.
Prosím, zkuste se zamyslet. Prosím?
Моля ви, опитайте си да си спомните.
Měl by ses zamyslet nad tím, co chceš v životě dokázat.
Време е да подходиш с повече амбиция.
Měl byste se někdy zamyslet.
Понякога си мислиш разни неща.
Myslím si však, že bychom se měli zamyslet, a to hned teď, udělat si malý inventář, nahlédnout do svých srdcí a životů, abychom se podívali, co v nich je.
Но аз смятам, че всеки от нас трябва да се замисли, да се замисли сега, да провери себе си, като се вгледа в сърцето си и разбере какво може да намери там.
To se holka musí zamyslet.
Човек се замисля.
Ale musím se nad tím trochu zamyslet.
Трябва малко да го премисля.
Musím se trochu zamyslet, pane advokáte.
Чакай да пресметна, адвокате.
To ho donutí se zamyslet.
Това го накара да се замисли.
Budu mít možnost zamyslet se nad tím,.co se mi přihodilo.
Ще имам време да премисля всичко, каквото ми се случи.
Chci se zamyslet nad svým životem.
Искам да премисля живота си.
Mám pár nápadů. Ale měl by jsi se nad tím taky zamyslet. Zamyslíš?
Помисли и ти, става ли?