zamyšlení čeština

Příklady zamyšlení bulharsky v příkladech

Jak přeložit zamyšlení do bulharštiny?

To stojí za zamyšlení.

Струва си да се замисли човек.

Zamyšlení lidé mezi fotografiemi. Rekonstrukcemi, nic jiného jim nezbylo.

Хората се разхождат между снимките, унесени в своите мисли, възстановяването, защото няма нищо друго.

To stojí za zamyšlení.

Това заслужава да се обмисли.

Nutí to k zamyšlení, že?

Човек трябва да се замисли, нали?

Musí tu být ještě daleko horší neduh než nateklé oči po zamyšlení nad divnou lidskou přirozeností, ale já po něm pořád pátrám.

Известна ми е и болест още по-ужасна от подпухналите очи след съзерцанието на човешката природа, но все още не съм я открил.

Dámy a pánové, chlapci a děvčata, rád bych se s vámi rozloučil historkou na zamyšlení, až pojedete domů.

Дами и господа, момчета и момичета. Искам да ви напусна с една история, над която да се замислите, когато се прибирате. в тъмното!

To je přinutí k zamyšlení.

Това трябва да ги накара да се замислят.

Hm, komisaři, snad by vás zkušenost z mé planety Vulkán. mohla přinutit k jisté formě zamyšlení.

Комисарю, може би опитът на моята собствена планета Вулкан може да ви даде пример, имащ някаква стойност за вас.

To vás nutí k zamyšlení.

Трябва да се замислим.

Když někdo dostane dopis bez papíru a písmena leží kolem tak to nutí k zamyšlení.

Ако писмо те стигне с объркан словоред това ще те накара да се замислиш.

Pojď do mého zamyšlení a kůže bílá jako sníh.

Скъпа Евелин,как копнея да почувствам бедрата ти около.

V zamyšlení jsem se oprela o stěnu.

Неволно се облегнах на стената.

To mě nutí k zamyšlení.

Накараха ме да се замисля.

Tak zaprvé, Glenne, nejdřív vyřešme tu záhadu, proč Bůh vložil takový námět k zamyšlení do relativně jednoduché otázky.

Нека първо, Глен, да се занимаем с това защо Бог отговорил толкова сложно на, на пръв поглед, сравнително прост въпрос.