znít čeština
Překlad znít bulharsky
Jak se bulharsky řekne znít?
Příklady znít bulharsky v příkladech
Jak přeložit znít do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Aha. Tohle bude znít od rodiče možná trochu divně, ale Akihiko měl vždycky tendence držet si odstup od ostatních.
Може и да е странно от страна на родителя да го каже, но Акихико винаги е имал склонност да страни от останалите.
Budete koukat, až odhalím pravdu a pak bude ten váš zvon pořád znít.
Ще видите колко бързо ще открия истината и този ваш звънец ще ви проглуши ушите.
Bude to znít divně, ale jsem poručíkem královské flotily a zde jsem dočasně na příkaz ministerstva.
Нека ви обясня. Аз съм лейтенант от флота на Нейно Величество.
Ukaž jim, jak má znít písnička.
Покажи им как трябва да се пее една песен.
Snad to nebude znít hloupě, ale asi bych se měl oženit a usadit.
Надявам се да не звучи много глупаво. Може би е трябвало да се оженя и уседна. Баща ми винаги го е искал.
Podívej Cynthie, jestli mám znít jako nějaký hnusný naškrobenec, který měl poslání. Snažím se stát spisovatelem.
Синтия, не ми се иска да звуча като сух академик. но се опитвам да стана писател.
Může to znít bezcitně, ale bylo by lepší, kdyby on zemřel první.
Може да прозвучи безсърдечно, но по-скоро исках той да умре пръв.
Možná budu znít jako bankéř a ne vědec, ale nezapomínejte, co stojí provoz institutu, jako je náš.
Може да звуча като банкер, а не като учен, но помнете, че институтът се нуждае от пари, за да съществува.
Mohlo by to znít jako přiznání.
Звучи повече като изповед.
Možná to bude znít legračně, ale. čekat na tebe všechny ty roky a starat se sama o sebe, bylo to jako. ne jako když jsi byl zavřený uvnitř, já jsem byla zavřená venku.
Може и да звучи смешно, но да те чакам сама през всички тези години, беше като не само, че ти си заключен вътре, но и аз бях заключена отвън.
Jestli vám bude znít hlas stejně jako dřív, to se musí vyzkoušet.
Но дали гласът ви ще звучи по същия начин, ще разберем само като запеете.
Paní van Daanová, mělo by vám to znít v uších jako hudba.
Г-жа Ван Даан, това би трябвало да е музика за вашите уши.
Může to znít jako bláboly z náboženského shromáždění ale to na pravdě nic nezmění.
Може да звуча богохулно като на лагерно събрание, но това не променя истината.
Wille, můžu se spolehnout, že cokoli řekneš, bude znít bezohledně.
Каза го по най-брутален начин.