zpravidla čeština

Překlad zpravidla bulharsky

Jak se bulharsky řekne zpravidla?

често обичайно

Jak přeložit zpravidla do bulharštiny?

Hosty míváme zpravidla jen v létě.

Обикновено при нас отсядат само през лятото.

Zpravidla se tam zastavuje touto dobou.

Обикновено минава оттук по това време.

Zpravidla, muži opouští své ženy, protože je nemilují.

По правило мъжете напускат жените си, защото не ги обичат.

Tak nebo onak se z toho vykroutí. Zpravidla to Tak je.

Ще ти го покажат по друг начин.

Doufám, že tvé štěstí, bude stejně dlouhé jako to mé Proč by tomu mělo být jinak? Mladé ženy, zpravidla nevědí, za jakého muže se provdají.

Помня как Навзикея, когато беше още дете, каза на царя, че ще се омъжи само за воин.

Chci říct, zpravidla je záď na opačné straně od kormidla.

Обикновено кърмовата част е от другата страна на кърмата.

A muž, který lže, jako já, zpravidla zakrývá pravdu.

И човек, който казва лъжи, като мен, просто крие истината.

Ale zpravidla se nevytrhnou ze země a nepronásledují tě!

Но не се самоизтръгват от почвата и не те преследват!

Vždycky tak jednáme, ještě předtím, než jsme připraveny odpustit jim to, co zpravidla vůbec neudělali.

Но, г-жо Маклинтък. окото ви е насинено! Така ли?

Dovolím si poznamenat, spanilá paní,.že nálezce zpravidla dostane patřičnou odměnu?

Мога ли да отбележа, прекрасна сеньора, че откривателят обикновено получава скромна награда?

Genialita se zpravidla vždycky přibližuje k hranici výstřednosti.

Талантът винаги граничи с капризите и ексцентричността.

Zahraniční agentury zpravidla správně informovaly tisk o reakci jugoslávských studentů na Titův proslov.

Повечето чуждестранни агенции обективно известиха обществеността за реакциите югославските студенти след снощната реч на председателя Тито.

Tyhle záležitosti jsou zpravidla tak nudné.

Обикновено тези срещи са толкова отегчителни.

Tam kde dobrota s krutostí zápasí o trůn, tam zpravidla dobrota dosáhne vítězství.

Когато Благост и Жестокост едно кралство оспорват, по-любезният е победител.