zvláště čeština
Příklady zvláště bulharsky v příkladech
Jak přeložit zvláště do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Záření gama a zejména rentgenové paprsky jsou zvláště nebezpečné pro člověka bez ochrany.
Но гама и рентгеновите лъчи са в частност смъртоносни за незащитени хора.
Zatímco v Číně byla moc centralizována v rukou císaře, v severní Evropě zvláště, byla úžasná decentralizace.
Докато в Китай властта бива централизирана в ръцете на императора, в Европа, особено в северна, съществувала удивителна децентрализация.
Nezapomínejte, že tato práce je velmi náročná na psychiku, zvláště když míra úspěšnosti je tak malá.
Позволете да ви напомня, че това е нервна и напрегната работа. Особено когато резултатите са толкова малко.
Dr. Fosdicku, jistě si pamatujete, že v mé knize. je několik výborných případů. Zvláště ten o mladém šlechtici.
В последната ми книга имаше някои много добри примери, особено на младия благородник.
Bylo mu ublíženo každým, od té doby, co přijel do města, zvláště mnou.
Бил е наранен от всички, откакто е дошъл, основно от мен.
Zvláště pro děvče.
Особено за момиче.
Rozpusťte Radu, ustanovte několik důvěryhodných osob a umlčet hlavní křiklouny, zvláště toho Sturma.
Разпуснете съвета, създайте кабинет от доверени лица, и ще настъпи тишина при основните кресльовци, особено при Щурм.
Zvláště z toho spěchu, ve kterém jsme vše dělali.
Особено бързината, по която всичко трябваше да се направи.
Pro mě je dnešek zvláště šťastný den.
Това е особено щастлив момент за мен.
Vadí mi, že slídíte Lauře v dopisech, zvláště v těch ode mě.
Особено тези, отнасящи се до мен.
Taky nenávidím jejich ženy a zvláště ty namyšlené blondýny.
Мразя и техните жени, особено префърцунените блондинки.
Zvláště, když stárneme a nemáme mnoho jiných příležitostí k zábavě.
На тази възраст за нас няма други развлечения.
Svatý muž mu dělá dost starostí. zvláště během večeře. nebo když mu z Londýna přijde nový frak.
Особено, когато е по средата на вечерята си или пробва ново палто от Лондон.
Nesnáším bačkory. a zvláště, když nedokážou splnit, k čemu se zavázali.
Не харесвам диверсьори. особено когато не си държат на думата.