špatně čeština
Překlad špatně francouzsky
Jak se francouzsky řekne špatně?
Příklady špatně francouzsky v příkladech
Jak přeložit špatně do francouzštiny?
Jednoduché věty
Špatně.
Faux.
Citáty z filmových titulků
Nikdy nechceme dát osobě, co nás ranila, najevo, že jsme na tom špatně.
Personne ne veut que la personne qui les a blessé voie à quel point on souffre.
To jsou věci. Stejně jako sto ostatních testů, které jsme objednali pro člověka, kterému se jen špatně oddychovalo.
Tiens tiens, comme la centaine d'autres tests qu'on a fait sur un type qui ne se plaint que de difficultés respiratoires.
Moje úzkost je mimo kontrolu tak, že vše na co dokážu myslet, je přemýšlení nad přemýšlením nad přemýšlením o napravení všeho, co jsem v životě udělala špatně a všemi cestami, kdy jsem zničila svůj život až za hranici nápravy.
Je peux résoudre mes problèmes en faisant des fixations sur tous mes cafouillages et tout les façons de foutre en l'air ma vie au-delà de tout réparation.
Jen se drž ode mě dál a nepřiměj mě vypadat před těmihle lidmi špatně.
Reste loin de moi et ne me fais pas passer pour la méchante.
Co je s tebou špatně?
Qu'est-ce qui cloche chez toi?
Ale ne! Tys to snědla, bude ti špatně!
Oh, non, si tu manges ça tu vas être malade!
Bude špatně.
Malade.
Všechny detaily jsou špatně.
Je ne vois pas pourquoi.
Je to celý špatně.
Y'a tout.
Stop! Špatně!
Arrêtez-vous, c'est faux.
Zatím si v tomhle byznysu nevedu špatně.
Je me débrouille plutôt bien jusqu'ici.
Možná, že nakonec nevypadám tak špatně.
J'suis pas si mal, après tout.
Vypadá to s tebou špatně, Franzi.
C'est pas joli Franz.
Ano, ano, to dítě se učí špatně.
Oui, elle a un peu de mal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.
Le remplacement du modèle actuel par un système de récompense soutenu par l'État constituerait une solution à la fois au niveau élevé des prix et à la mauvaise orientation des recherches.
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Les théories conspirationnistes apparaissent généralement lorsque les gens sont peu éduqués et qu'une presse indépendante de qualité fait défaut.
První dva růstové modely bez výjimky končí špatně.
Le résultat des deux premiers modèles est toujours mauvais.
Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy.
Greenspan plaide aussi coupable de n'avoir pas compris le caractère de l'administration Bush.
Přesnost dat rovněž podrývají špatně nastavené politiky.
Des mesures mal conçues peuvent aussi compromettre l'exactitude des données.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
Rien qu'en Irak, l'administration a mal estimé la menace d'armes de destruction massive, échoué à établir un programme approprié pour l'occupation, et s'est avérée incapable de s'adapter rapidement quand les choses ont mal tourné.
Nebyl jen špatně informovaný, ale také líný: trval na tom, že zůstane špatně informovaný.
Bush n'était pas seulement sous informé, mais aussi paresseux : il préférait être sous-informé.
Nebyl jen špatně informovaný, ale také líný: trval na tom, že zůstane špatně informovaný.
Bush n'était pas seulement sous informé, mais aussi paresseux : il préférait être sous-informé.
Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.
Le gouvernement a réagi par un ensemble de stimuli trop faibles, trop tardifs et mal conçus.
Samozřejmě ne všichni, protože do této kategorie spadají i špatně placení pokladní a uklízečky.
Ce n'est évidemment pas le cas de tout le monde, car il faut compter avec les petits employés et le personnel de nettoyage qui appartiennent à cette catégorie et sont faiblement rémunérés.
Program byl špatně pojatý a prezentovaný pomocí kejklů.
Le programme a été mal conçu et vendu comme une recette magique.
Právě proto se téměř všem Litevcům - a vlastně většině obyvatel pobaltských zemí - dělá špatně od žaludku při představě, že si jejich vedoucí představitelé budou toto výročí připomínat v Moskvě.
C'est la raison pour laquelle quasiment tous les Lituaniens (en fait, la majorité des ressortissants des pays baltes) se sentent mal à l'aise à la perspective de voir leurs dirigeants célébrer cet anniversaire à Moscou.
Přičteme-li k tomu špatně koordinovanou mezinárodní pomoc a snižování počtu vojáků americké armády, jsou mnozí Afghánci přesvědčeni, že je okolní svět opouští.
L'aide internationale est mal coordonnée et les États-Unis ont réduit la force de leurs troupes, ce qui pousse de nombreux Afghans à croire que la communauté internationale les abandonne.
Část viny za dnešní mizérii sice nesou klimatické poměry, geografické podmínky a koloniální minulost, ale většina zodpovědnosti patří těm africkým vládám, které jednaly tak špatně.
Il est un champion de la société civile et de la liberté de la presse et sa fondation est fortement engagée dans la lutte contre le réchauffement climatique.