Asie francouzština
Asie
Význam Asie význam
Co v francouzštině znamená Asie?
Asie
Překlad Asie překlad
Jak z francouzštiny přeložit Asie?
Asie francouzština » čeština
Příklady Asie příklady
Jak se v francouzštině používá Asie?
Citáty z filmových titulků
Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie.
Lumbální obratel megateria nalezený v Asii.
Trouvé en Asie.
Nalezený v Asii.
C'est la vertèbre d'un mégathérium trouvé en Asie.
Je to obratel megateria nalezený v Asii.
Originaires d'Asie, ils ont émigré en hordes gigantesques..
Přes Rusko a Balkán do Evropy.
Une Europe, une Asie, une Amérique blondes!
Evropa, Asie, Amerika, všude jen blondýni.
Un peuple qui est passé de l'Asie à l'Afrique il y a très longtemps.
Před staletími odešli z Asie do Afriky.
Nous désirons attendre les autres légions venant d'Afrique et d'Asie pour parader dans Rome.
Počkáte, dokud se k vám nepřipojí legie vracející se z Afriky a Asie. Zítra vjedete triumfálně do Říma.
En Californie, dans le Kansas. en Asie, au sol ou en vol. des témoins signalent l'apparition d'engins étranges. les soucoupes volantes.
Z oblohy Kalifornie, z polí v Kansasu, z rýžovišť v Orientu a z letových tras po celém světě přicházejí zprávy o neidentifikovaných létajících objektech, které známe jako létající talíře.
Dans toute l'Asie de l'est, on célèbre cette date.
Po celé východní Asii oslavujeme toto datum.
En Birmanie du Nord, aux portes de l'Asie tant convoitée, un millier de guerriers kachins aidant les troupes américaines et britanniques de l'OSS, retiennent 40000 Japonais au début de la Seconde Guerre mondiale.
V horách severní Barmy, klíčové oblasti pro vítězství v Asii, méně než tisíc Kačinů bojujících pod americkým a britským vedením OSS, bránilo v postupu 40 000 japonců v kritických, prvních letech 2. světové války.
C'est toute l'Asie qui s'abat sur nous.
Vrhá se na nás celá Asie.
Matelot Esnault, nous allons repeindre l'Asie, lui donner une couleur tendre.
Lodníku! Přemalujeme Asii, dodáme jí něžnosti.
Ce n'est qu'après deux ans. de batailles en Afrique et Asie Mineure. que César regagna I'Italie et sa ville. pour célébrer ses triomphes et reprendre le pouvoir.
Až po více než dvou letech, po mnoha válkách v Africe a Malé Asii, se mohl Caesar vrátit do Itálie a konečně oslavit své triumfy a uspořádat své záležitosti.
Même d'un arbre d'Asie Mineure.
Třeba jen králem jednoho stromu v Malé Asii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mon avis, la flambée du prix du métal précieux s'explique avant tout par l'émergence de l'Asie, de l'Amérique latine et du Moyen-Orient dans l'économie mondiale.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
On perçoit l'émergence d'un monde dominé par l'Amérique et l'Asie.
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Bien que le Partenariat Trans-Pacifique (PTP) contienne de nombreux obstacles à surmonter avant qu'un accord ne soit finalisé, il ne faut pas sous-estimer sa capacité à augmenter la puissance économique de l'Asie.
A přestože TPP bude ještě muset překonat řadu překážek, než dojde k finalizaci dohody, jeho potenciál ke zvýšení hospodářské síly Asie nelze podceňovat.
Les opiacés traversent donc librement les frontières de l'Iran, du Pakistan et d'autres pays d'Asie centrale.
Opiáty volně proudí přes hranice do Íránu, Pákistánu a dalších středoasijských zemí.
Ces activités devraient être étudiées dans le cadre d'un développement économique de l'Asie centrale.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Le peuple afghan peut contribuer de manière tangible dans ce cas grâce à la réouverture de la voie nord-sud reliant les économies aux ressources naturelles riches de l'Asie centrale aux pays fortement peuplés tels que l'Inde et le Pakistan.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
L'Asie et la Chine en particulier, sont des cibles de prédilection de leurs critiques.
Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.
D'autres régions de l'Asie prennent également des mesures pour améliorer la qualité de l'air.
Další části Asie také podnikají kroky ke zlepšení kvality ovzduší.
Les pays d'Asie du Sud-Est semblent être particulièrement prémunis contre la peste de la maladie mentale grave. Dans d'autres régions, la pauvreté ou le manque de développement semblent apporter une barrière protectrice.
Naopak státy jihovýchodní Asie jako by byly vůči prokletí těžkých duševních onemocnění obzvláště imunní; v dalších oblastech zřejmě představuje ochrannou bariéru chudoba či nedostatečný rozvoj.
Prenons le cas de l'Asie.
Vezměme si za příklad Asii.
L'Inde et le Pakistan sont des puissances nucléaires et les guerres sanglantes qui se sont déroulées entre eux constituent une menace de sécurité majeure et continue pour l'Asie du Sud.
Kdyby se některá ze zemí přiklonila k myšlenkovému proudu ztělesněnému v nové jaderné politice Bushovy administrativy, stěží by jim něco bránilo včlenit atomové zbraně ještě hlouběji do svých plánů pro krizové situace - a případně jich použít.
Et, contrairement à la plupart des autres pays, et ce surtout en Amérique latine et en Asie, le système américain ne craint pas d'entraver sans pitié le faible leadership collectif.
A na rozdíl od většiny zemí, zejména latinskoamerických a asijských, americký systém nelítostně osekává slabé firemní vedení.
NEW DELHI - Le premier voyage à l'étranger du président Barack Obama après la victoire de son second mandat met en évidence la nouvelle centralité de l'Asie par rapport à l'économie et à la sécurité des Etats-Unis.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
Mais le grisant retour des Etats-Unis au premier plan en Asie a obscurci ses principaux défis, pour demeurer un point d'ancrage principal de sécurité dans la région, face aux ambitions stratégiques de la Chine.
Opojná záře amerického návratu do centra dění v Asii však zastiňuje zásadní problémy spojené se snahou zůstat hlavní bezpečnostní kotvou v regionu tváří v tvář čínským strategickým ambicím.
Asie čeština
Překlad Asie francouzsky
Jak se francouzsky řekne Asie?
Příklady Asie francouzsky v příkladech
Jak přeložit Asie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Po Richardově skonu, budeš nezpochybnitelným pánem Asie.
Une fois Richard mort, vous gouvernerez l'Orient sans conteste.
Evropa, Asie, Amerika, všude jen blondýni.
Une Europe, une Asie, une Amérique blondes!
Před staletími odešli z Asie do Afriky.
Un peuple qui est passé de l'Asie à l'Afrique il y a très longtemps.
Počkáte, dokud se k vám nepřipojí legie vracející se z Afriky a Asie. Zítra vjedete triumfálně do Říma.
Nous désirons attendre les autres légions venant d'Afrique et d'Asie pour parader dans Rome.
Vrhá se na nás celá Asie.
C'est toute l'Asie qui s'abat sur nous.
Poklekněte před vládcem Asie, Indie, Kathaie a mnoha dalších.
Connu de l'Asie, de l'Inde, de Cathay et d'autres contrées.
Prohrál jsem polovinu Asie tady s naším přítelem ve vrchcábích.
Nous avons perdu la moitié de l'Asie au profit de notre ami au backgammon.
Dokonce s sebou vzal i nějaké historiky, umělce z Malé Asie a mnoho účetních, aby spočítali poklady Dáků.
Il a même des historiens, des artistes d'Asie Mineure et beaucoup de comptables pour compter le trésor des Daces.
Když jsem přišel před deseti lety z Malé Asie, měl jsem několik úspěšných jednání s Durasem, bývalým dáckým králem.
Quand je suis venu d'Asie Mineure il y a dix ans, j'ai mené des pourparlers avec Duras, l'ancien roi des Daces.
Pak možná pojedu do Indie nebo Asie.
Après, j'irai peut-être en Inde ou en Asie.
Od Asie po Střední východ.
De l'Asie au Moyen-Orient.
Ale měli byste odstranit vaše vojenské hrozby vůči národům jihovýchodní Asie.
Mais il faudra renoncer à vos propres menaces dans le Sud-est Asiatique.
Britové, Holanďani a Francouzi stahují své síly z jihovýchodní Asie, aby posílili své armády v Evropě.
Les troupes anglaises, hollandaises et françaises se retirent. d'Asie pour rentrer en Europe, en renfort.
Zdroj z Pentagonu naznačuje, že alespoň 20 tisíc z nich bude posláno do severovýchodní Asie jako odpověď na ostřelování Soulu, hlavního města Koreje, minulý týden.
Au Pentagone, on indique qu'au moins 2o ooo de ces nouvelles recrues seront envoyées en Asie du Nord Est à cause du bombardement de Séoul, la capitale de la Corée du Sud, la semaine dernière.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
A mon avis, la flambée du prix du métal précieux s'explique avant tout par l'émergence de l'Asie, de l'Amérique latine et du Moyen-Orient dans l'économie mondiale.
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
On perçoit l'émergence d'un monde dominé par l'Amérique et l'Asie.
A přestože TPP bude ještě muset překonat řadu překážek, než dojde k finalizaci dohody, jeho potenciál ke zvýšení hospodářské síly Asie nelze podceňovat.
Bien que le Partenariat Trans-Pacifique (PTP) contienne de nombreux obstacles à surmonter avant qu'un accord ne soit finalisé, il ne faut pas sous-estimer sa capacité à augmenter la puissance économique de l'Asie.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Le peuple afghan peut contribuer de manière tangible dans ce cas grâce à la réouverture de la voie nord-sud reliant les économies aux ressources naturelles riches de l'Asie centrale aux pays fortement peuplés tels que l'Inde et le Pakistan.
Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.
L'Asie et la Chine en particulier, sont des cibles de prédilection de leurs critiques.
Další části Asie také podnikají kroky ke zlepšení kvality ovzduší.
D'autres régions de l'Asie prennent également des mesures pour améliorer la qualité de l'air.
Naopak státy jihovýchodní Asie jako by byly vůči prokletí těžkých duševních onemocnění obzvláště imunní; v dalších oblastech zřejmě představuje ochrannou bariéru chudoba či nedostatečný rozvoj.
Les pays d'Asie du Sud-Est semblent être particulièrement prémunis contre la peste de la maladie mentale grave. Dans d'autres régions, la pauvreté ou le manque de développement semblent apporter une barrière protectrice.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
NEW DELHI - Le premier voyage à l'étranger du président Barack Obama après la victoire de son second mandat met en évidence la nouvelle centralité de l'Asie par rapport à l'économie et à la sécurité des Etats-Unis.
USA a zbytek Asie se nesmí Číně pouze přizpůsobovat; musí se snažit utvářet takovou Čínu, která bude hrát podle pravidel.
Les États-Unis et le reste de l'Asie ne doivent pas simplement s'adapter à la Chine, mais ils doivent chercher à modeler une Chine qui respecte les règles du jeu.
Existuje tedy reálná naděje, že se Írán může změnit, modernizovat a otevřít, tak jako zbytek Asie.
Il est donc possible d'espérer que l'Iran puisse changer, se moderniser et s'ouvrir comme ce fut le cas ailleurs en Asie.
Jiná iniciativa vyšle učitele angličtiny do celé jihovýchodní Asie.
Après sa participation à la conférence des Amis de la Syrie à Tunis, Clinton convoqua une réunion à la mairie avec la jeunesse tunisienne.
Tak například japonský export do jihovýchodní Asie, který téměř z padesáti procent probíhá v dolarech, a to kvůli konkurenci amerických exportérů.
Prenons les exportations japonaises vers l'Asie du sud-est, qui sont réalisées environ pour moitié en dollars en raison de la concurrence des exportateurs américains.
Rychle rostoucí Asie se navíc stala opěrným bodem globální geopolitické změny.
L'ascension rapide de l'Asie fait d'elle en outre un point d'appui pour un changement politique global.
Velké mocenské přesuny uvnitř Asie však ohrožují mír a stabilitu na kontinentu samotném.
Mais les importants glissements de pouvoir au sein de l'Asie menacent la paix et l'équilibre du continent.