curé francouzština

kněz, farář, duchovní

Význam curé význam

Co v francouzštině znamená curé?

curé podstatné jméno

— (Religion) Prêtre de l’Église catholique romaine pourvu d’une cure. ⋄ Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c’est les curés qui ont excités [sic : excité] la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s’ils étaient tués. ⋄ Quand sa calèche passa par le village, la marquise reçut le salut du curé qui revenait de l’église. ⋄ […] j’entends toujours ce glas, toujours j’entends le curé me dire en pleurant : « Pauvre petit diable ! », et je revois le bedeau et ses tintenelles, les chantres et leurs chapes. ⋄ Nous prenons deux otages, le vieux maire […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial. ⋄ Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, par l’intermédiaire de son archevêque […] avait commis à sa garde. ⋄ Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — (Par extension) Tout membre du clergé. ⋄ Sans pain, sans travail et sans armes, ⋄ Aujourd’hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l’anniversaire du 10 août 1792. ⋄ Quand on parle de réforme de l'enseignement, certaines gens s'épanouissent d'aise : « Enfin, on va leur frotter les oreilles, à ces curés! » ⋄ Il cherchait la provocation. Lorsqu'il était à point, il hurlait dans le café que le rêve de sa vie serait de pendre le dernier curé avec les tripes du dernier bourgeois et de le laisser sécher au soleil un été durant. — (Figuré) (Péjoratif) Personne qui veut diriger la vie privée des autres au nom de ses propres principes ; moraliseur. ⋄ Tu as conscience que tu jettes de l’huile sur le feu avec tes « calmons-nous » et tes manières de curé ! C’est nouveau ça ?

Překlad curé překlad

Jak z francouzštiny přeložit curé?

curé francouzština » čeština

kněz farář duchovní vikář pastor rektor páter pop kaplan boží

Příklady curé příklady

Jak se v francouzštině používá curé?

Citáty z filmových titulků

Cette âme innicente court rejoindre le curé. Elle n'est pas faite pour toi!

Jakési nevinné děvčátko běží ke knězi. ta není pro tebe!

Je lui ai dit d'être un homme mais il est parti voir un curé.

Říkal jsem mu, ať se sebere, ale zavrtěl hlavou a šel za knězem.

Jerry Connolly. Le curé de la paroisse.

Jerry ConneIIy, kněz z farnosti.

Le curé peut pas les prolonger.

Nezkoušej to s tím knězem prodIužovat.

Même le curé nous conseille de partir.

I páter říká, že máme odejít.

Le curé ne laissera pas entrer un suicidé à l'église!

Farář sebevraha nepohřbí.

Je suis pas curé.

Nejsem kněz.

Je suis pas curé, moi. J'en sais rien.

Well, já nejsem kněz.

Le curé, je voudrais lui parler.

Farář od svatého Klementa. Chtěl bych s ním mluvit.

De Don Severio. Le curé de Minturno.

Od dona Severia de Risi, faráře v Minturnu.

C'est le curé.

Je to místní farář.

Romoletto, ouvre, c'est moi, et le curé.

Romoletto! Otevři, to jsem já! Přišel jsem s donem Pietrem!

Hein? Le curé?

Zbláznili jste se?

II te faut un médecin, pas un curé!

Potřebuješ doktora. Sehnal jsem ti ho.

Možná hledáte...

curer