gaule francouzština

Galie

Význam gaule význam

Co v francouzštině znamená gaule?

gaule podstatné jméno

— Grande perche. ⋄ Si j’avais tué une dinde sauvage, un ramier, un faisan des bois, nous le suspendions devant le chêne embrasé, au bout d’une gaule plantée en terre, et nous abandonnions au vent le soin de tourner la proie du chasseur. ⋄ Avec sa gaule, il essaya de harponner l’uniforme bleu, manqua son coup, essaya encore, quand le tourbillon ramena le cadavre, et il réussit à le pousser vers le large. ⋄ Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir, […]. ⋄ Les équipes d’oliveurs, les Land Rover et les tracteurs aux roues pleines de boue, les mulets en file indienne chargés de gaules de bruyère et de sacs d'olives, reviennent des champs dans la brume du crépuscule glacé. — Bâton. ⋄ Tu peux choisir, ou de manger trente aulx, Ou de souffrir trente bons coups de gaules, Bien appliqués sur tes larges épaules […] ⋄ Il ne me fallait pas payer en coups de gaule. ⋄ Champagne un beau matin reçut cent coups de gaule, Que depuis plus d’un an lui promettait Lafleur : Dieu soit loué ! dit-il, en se frottant l’épaule, Me voilà guéri de la peur. — (Manège) Petite branche de houx, houssine ou baguette très flexible servant à instruire ou à châtier les chevaux. ⋄ La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval […]. ⋄ La gaule est la houssine que le cavalier tient de la main droite, tant pour représenter l’épée que pour conduire le cheval. — (Pêche) Manche de la ligne. ⋄ Tout à coup, elle sentit une présence derrière elle, et elle se retourna. C’était le petit garçon à lunettes qui la regardait, debout sur un rocher au-dessus d’elle. Il avait toujours sa gaule à la main et ses chaussures nouées autour de son cou. — (Marine) Levier qui meut le piston d’une pompe. — (Argot) (Sexualité) Érection. ⋄ J’ai toujours une de ces gaules au réveil, mes amis ! — Sorte de robe. ⋄ Elle n’était vêtue que d’une longue gaule de mousseline blanche, attachée avec un ruban rose qui faisait le tour de sa ceinture et qui laissait remarquer les contours moelleux de sa taille voluptueuse. […] À peine vis-je que nous étions seuls que je dénouai la ceinture qui empêchait la gaule de s’ouvrir. N’étant plus retenue, elle tombe à ses pieds. — (Sylviculture) Jeune tige, généralement entre 3 m de hauteur et 7,5 cm de diamètre à hauteur d’homme. Note : en pratique, on différencie une gaule d’une perche en essayant de la faire ployer : une gaule peut être aisément courbée, pas une perche. ⋄ Les interventions les plus fréquentes sont destinées à favoriser l’installation et le développement des semis, gérer le mélange d’essences et favoriser le développement des gaules et perches d’avenir durant la phase de qualification.

Gaule properNoun

— Province de l’empire romain située entre l’Aquitaine (→ voir Aquitania) au sud-ouest, la Belgique (→ voir Belgica) au nord, la Provence au sud (→ voir Provincia). ⋄ […] et le gros des troupes était une horde de barbares dans toute la force du terme. C’était de ces figures étranges qui avaient parcouru la Gaule au temps d’Attila et de Chlodowig […] ⋄ Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube. ⋄ Au Ve siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. ⋄ Ce gouvernement était fédératif ; c’est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite. ⋄ Comme à Rome, un milliaire d'or marquait à Lyon le centre des quatre principales vies de la Gaule : […]. — (Parfois) (Corse) (Péjoratif) France continentale. ⋄ Qu’enfin les bombes agricoles nous aident à déraciner ce "mal" qui nous ronge. Que la fête recommence ! Et ne nous laissons plus jamais marcher sur les pieds par ces équipes venues de Gaule.

Překlad gaule překlad

Jak z francouzštiny přeložit gaule?

Gaule francouzština » čeština

Galie

gaule francouzština » čeština

tyč trubky rybářský prut potrubí kanál hadice bidlo

Příklady gaule příklady

Jak se v francouzštině používá gaule?

Citáty z filmových titulků

On dit que les femmes de Bretagne et de Gaule sont très belles.

Slyšela jsem, že ženy v Británii a Galii jsou moc krásné.

L'idée est que le matériel ait une bonne gaule un peu forte.

Musí se sehnat dlouhá tyč a silon na pět kilo.

Vous qui arrivez des déserts d'Egypte, des montagnes d'Arménie, des forêts de Gaule, et des prairies d'Hispanie.

Přišli jste z egyptských pouští, z hor arménských, z galských lesů a ze španělských prérií.

Que dire de la Gaule qui nous est si loyale?

Co s Galií? Tak loajální vůči nám.

Les esclaves que nous avons déjà ramenés de Gaule ne sont pas en état de poursuivre le voyage, et au vu de leur qualité, nous devrons les revendre bien en dessous des prix du marché.

Didie! Otroci, jichž jsme koupili od Gaula nesvedou delší cesty a vůbec již nejsou dostateční, pročež budeme muset jít značně pod cenu.

Le propriétaire, Flavius Guiscard, est parti faire campagne en Gaule.

Její vlastník, Flavius Guiscard je právě na válečném tažení v Gaulu.

Toute la Gaule est occupée. Toute, non!

Je historickým faktem, že si César podrobil celou Gálii.

Il ne reste plus rien entre les tribus germaines et la Gaule. Exterminée?

Už nic nestojí mezi Germány a provinciemi v Galii.

Il n'y a plus rien entre les Germains et nos provinces de Gaule.

Germáni mají volnou cestu k našim provinciím v Galii.

Oui, en 50 avant Jésus-Christ, les Romains occupent toute la Gaule.

Ano, celá Galie byla okupována Římany.

Et c'est enfin en Gaule, dans un village devenu le centre de l'univers, que nos amis célèbrent leur victoire par un festin sous les étoiles.

A tady, v Galii, v osadě, která se stala středem imperia, všichni naši přátelé společně oslavují své vítězství hostinou pod širým nebem.

Une répartition d'impôts en Asie Mineure, Rétie et Gaule.

A toto jsou daně z Malé Asie.

En Gaule!

Ale já tě miluji.

Tu as fait deux mois de gaule.

Šel jsi do Penn Státu.

Možná hledáte...

gauler