Krym čeština
Překlad Krym francouzsky
Jak se francouzsky řekne Krym?
Krym čeština » francouzština
Příklady Krym francouzsky v příkladech
Jak přeložit Krym do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobyl jsem Krym. To nebyla iluze.
Ils ont conquis la Crimée, pas d'illusion.
Zlato bylo naloženo do zavazadlového vozu Folkestoneského vlaku jako zásilka pro nákladní loď k pobřeží a odtud dále pokračovalo na Krym.
L'or était placé dans le wagon à bagages du train de Folkestone pour être transporté par bateau jusqu'au continent puis en Crimée.
Otec je vždycky nervózní, když se posílá zlato na Krym.
Père est toujours anxieux lorsqu'il envoie l'or en Crimée.
Na Krym?
En Crimée?
Ale ona ráno odjíždí na Krym.
Mais elle souffre et est en train de mourir!
A pak jsem udělal mou cestu na Krym.
Puis je vais jusqu'en Crimée.
Krym, bejby!
Crimée, bébé.
Chtěl jsem, ale rodiče nás každé léto brali na Krym.
Je voulais mais la famille partait en vacances en Crimée chaque été.
Byl to Krym, Kašmír a Pásmo Gazy v jednom.
C'était la Crimée, le Cachemire et la bande de Gaza réunis.
Ale je to fér, vzhledem k tajným dodávkám vojenské pomoci, které posílá na Krym.
Ce n'est que justice, étant donné l'importance de l'aide militaire qu'il a allouée à la Crimée.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Rusko v březnu anektovalo Krym, Kadri Liiková z Evropské rady pro zahraniční vztahy poukázala na výrazný rozdíl oproti způsobu, jímž v roce 2008 podnikl Kreml invazi do Gruzie.
Quand la Russie a annexé la Crimée en mars dernier, Kadri Liik du Conseil européen des affaires étrangères, a fait remarquer une nette différence dans la façon de gérer l'invasion de la Géorgie en 2008.
NEW YORK - Vztahy mezi Západem a Ruskem byly málokdy horší než dnes, po intervenci ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině a rozhodnutí anektovat Krym.
NEW YORK - Les relations entre les pays occidentaux et la Russie ont rarement été aussi mauvaises qu'aujourd'hui, depuis l'intervention du président russe Vladimir Poutine en Ukraine et sa décision d'annexer la Crimée.
Jeho vláda pak nezákonně anektovala Krym a vede čím dál brutálnější gerilovou válku na východě Ukrajiny, skrze prostředníky, a jak se teď ukazuje, i s přímým nasazením ruských sil.
Son gouvernement a ensuite légalement annexé la Crimée, pour finalement mener une guérilla de plus en plus violente dans l'est de l'Ukraine, dans un premier temps par procuration, et désormais semble-t-il via l'implication directe de forces russes.
Ruští vojáci okupují Krym a evropští i američtí představitelé hrozí Rusku zavedením přísných sankcí, nebude-li respektovat suverenitu Ukrajiny.
Les troupes russes occupent maintenant la Crimée et les dirigeants européens et américains menacent d'imposer de sévères sanctions à la Russie si elle ne respecte pas la souveraineté de l'Ukraine.
Další možností je připravit nový soubor hospodářských sankcí vůči Rusku - mnohem důraznějších než ty, které následovaly po ruské invazi na Krym a jeho anexi.
Une autre option serait de préparer une nouvelle vague de sanctions économiques contre la Russie - plus fortes que celles mises en place à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et son annexion de la Crimée.
Na tomto pozadí se patová situace na Donbase jeví jako pravděpodobnější výsledek než otevřená ofenzíva vedená snahou obsadit zbytek regionu a vytvořit pozemní koridor na Krym - kteréhož výsledku se mnozí lidé na Západě zpočátku obávali.
Dans un tel contexte, une impasse dans le Donbass semble plus probable qu'une offensive directe destinée à occuper le reste de la région et à y établir un couloir terrestre vers la Crimée - justement ce que craignaient nombre d'Occidentaux.