souper francouzština

večeře

Význam souper význam

Co v francouzštině znamená souper?

souper sloveso

— (Québec) (Belgique) (Suisse) Prendre le repas du soir. Note : En France, l'usage du verbe dîner remplace le précédent à partir du XIXe siècle. ⋄ Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte. ⋄ Nous fîmes cela, puis M. Goulden tira de l’armoire une bouteille de son vin de Metz, qu’il gardait pour les grandes circonstances, et nous soupâmes en quelque sorte comme deux camarades ; […] ⋄ On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café ; vers midi, on lunche, et le soir , on dîne ou soupe à la table d'hôte ou isolément. ⋄ Comme il s’était déjà mis en société avec d’autres commerçants, il leur donna à souper ce soir-là. — (France) Prendre un repas plus tardif que le dîner, notamment après une sortie vespérale (théâtre, cinéma).

souper podstatné jméno

— (Québec) (Belgique) (Suisse) Repas du soir. ⋄ Nous arrivâmes vers les huit heures et demie à Fontenay ; un excellent souper nous attendait, puis après le souper une promenade au jardin. ⋄ Au nombre de ces conscrits de quelques jours si méticuleux sur la question du confortable, j’en avais remarqué un qui, la veille au soir, avait paru surpris de ne point trouver de souper dressé sous la tente. ⋄ C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant. ⋄ Il est impossible que mon fils se porte bien, il mange trop en une fois. Au lieu de dîner, il ne prend qu'une tasse de chocolat, et lorsqu'il en vient au souper, il mange de tout en affamé. ⋄ Dans un carrosse qui conduisit le prince et ses « roués » pour un souper à Saint-Cloud, l’un d’eux voulut savoir ce qu’il fallait penser du bruit qui courait. ⋄ Par exemple arriver chez sa nouvelle blonde avec un tétrapack de vin rouge… ça brise le charme d'un souper en tête à tête. — (France) Repas plus tardif que le dîner, notamment après une sortie vespérale (théâtre, cinéma). ⋄ Alors la causerie générale ressemblait étrangement, moins les poses et l'extériorité grossière, à un souper d'hommes. Jamais d'idée générale, des brochettes d'anecdotes et des discussions sur des riens : pour peu qu'il y eût de l'électricité dans l'air ou que Och eût joué des parties du Vaisseau Fantôme, les Teutes s'assombrissaient, d'autres tentaient de s’aller coucher et chassées par l’insomnie revenaient en peignoir dans le petit salon des veillées.

Překlad souper překlad

Jak z francouzštiny přeložit souper?

souper francouzština » čeština

večeře večeřet oběd jíst

Příklady souper příklady

Jak se v francouzštině používá souper?

Citáty z filmových titulků

Si tu veux, je rentrerai tôt pour le souper.

Chceš-li, můžu se vrátit brzy na véču.

J'ai ramené de quoi souper.

Myslel jsem, že bych přinesl nějakou večeři.

Je t'emmène souper.

Vezmu tě na večeři.

Et si j'invitais Mme Potter et Polly à souper ce soir?

Co kdybych dnes pozval paní Potterovou a Polly na večeři?

Nous aurons un petit spectacle avant le souper.

Před večeří se krátce pobavíme.

Je désire annuler ma table pour le souper.

Tady je paní Oliver Jordanová. Chci zrušit svoji rezervovanou lóži pro dnešní divadlo.

Veux-tu souper avec moi?

Zajdete se mnou na večeři?

Que diriez-vous d'un souper aux chandelles?

Co zajít na nějakou tu báječnou půInoční večeři, o kterých píšou?

Je vous parlerai de Londres au souper.

U večeře vám budu vyprávět o Londýně.

Je ne resterai pas pour le souper.

Nakonec se na večeři nezdržím.

Je suppose qu'il t'est impossible de venir souper.

Ráda bych, abys k nám později zašel na večeři. Ale to je zřejmě nemožné.

Bon, Blondel, tu as mérité ton souper.

V pořádku, Blondele, zasloužil sis večeři.

Mais je vais souper avec toi, Riccardo.

Ale já půjdu na večeři s tebou, Riccardo.

Voulez-vous souper avec nous?

Nechtěla byste s námi povečeřet?

Možná hledáte...