abattoir francouzština

jatky, jatka

Význam abattoir význam

Co v francouzštině znamená abattoir?

abattoir podstatné jméno

— (Élevage) Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries. ⋄ Cet abattoir est vaste, bien aéré. ⋄ Les abattoirs de Paris. ⋄ Après l’abattage d’urgence, le cadavre dépouillé, éviscéré en en quartiers pourra être transporté à l’abattoir pour y être inspecté à condition qu’il soit accompagné de la totalité des viscères. ⋄ Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries

Překlad abattoir překlad

Jak z francouzštiny přeložit abattoir?

abattoir francouzština » čeština

jatky jatka porážka

Příklady abattoir příklady

Jak se v francouzštině používá abattoir?

Citáty z filmových titulků

Pourquoi as-tu laissé ce morceau plein de sang? Coupe-moi ça! Tu te crois à l'abattoir?

Musíš dávat větší pozor, je na ní krvavý flek, jak z bitvy.

Il lui a fendu le crâne, on se serait cru à l'abattoir.

Rozplácnul se jako poražený volek.

L'agneau qu'on mène à l'abattoir.

Přiveden na porážku.

C'est un cheval blessé bon pour l'abattoir.

Tak ať si umře!

Elle ressemble à un abattoir de poulets.

Vypadá to tam jak na jatkách.

Ils pendaient la tête en bas comme à l'abattoir.

Viděl jsem dovnitř. Vysí tam hlavou dolů jak na jatkách.

Serait-il plus approprié de dire comme un agneau mené à l'abattoir?

Možná by bylo lépe říci, jako beránek, vedený na jatka?

Vous le conduisez à l'abattoir.

Posíláš ho boxovat na smrt.

Je vous livrerai combat. pour ceux que vous avez envoyés à l'abattoir.

Já bojuju za Tora, za sebe a za každýho brídila, kterýmu vymlátili mozek v ringu.

Nous créerons le plus grand abattoir de la ville.

Vybudujeme největší masokombinát ve městě.

Comme les moutons de leurs verts pâturages, les Juifs se rendirent à l'abattoir.

Jako ovce ze zelených luk Židé byli masakrováni.

L conduit comme des moutons à l'abattoir.

Vedl je na porážku jako ovce.

Vous croyez que ça m'amuse d'être ficelé comme un porc bon pour l'abattoir?

Co tou urážkou myslíte? myslíte, že jsem v téhle síti rád, svázaný jako prase na jatkách?

Mais nécessaire, on les engraisse pour l'abattoir.

Ale nezbytné. Výkrm před porážkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle ne produira tout au plus qu'une perturbation minime, dans le cadre de laquelle une poignée de vaches sacrées nationales seront envoyées à l'abattoir.

Přinejlepším půjde o drobné vyrušení, při němž se porazí pár posvátných národních krav.

Des milliers de travailleurs sont-ils donc, tels les chevaux, destinés à l'abattoir?

Jsou miliony pracujících na cestě do kafilérie?

Les Ukrainiens ont enduré les pires atrocités que l'homme peut imposer à ses semblables : les famines orchestrées par Staline dans les années 1930 et l'abattoir nazi de la Deuxième Guerre Mondiale.

Ukrajinci si protrpěli to nejhorší, co může člověk člověku udělat: Stalinem řízené hladomory ve třicátých letech minulého století a nacistická jatka ve druhé světové válce.

Les porcelets sont retirés à leur mère dès que possible pour qu'elle puisse retomber enceinte à nouveau, mais ils ne quittent jamais le hangar avant d'être menés à l'abattoir.

Selata jsou matce co nejrychleji odebrána, aby mohla prasnice rychle znovu otěhotnět, ale přitom až do porážky nikdy neopustí vepřín.

Možná hledáte...