abruptement francouzština
příkře, prudce, náhle
Význam abruptement význam
Co v francouzštině znamená abruptement?
abruptement
Překlad abruptement překlad
Jak z francouzštiny přeložit abruptement?
Příklady abruptement příklady
Jak se v francouzštině používá abruptement?
Citáty z filmových titulků
Vous dites ça abruptement.
To je trošku přehnané.
Mon garçon, qu'est-ce qui t'amène ici aussi abruptement?
Budete se cítit mnohem lépe, až dostanete něco do žaludku. Mamá vaří opravdové překvapení.
On monte la plupart du temps jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet, puis ça tend à descendre plutôt abruptement.
On totiž výstup na Kilimandžáro je pěkně náročný, víte? Téměř celou cestu je to do kopce až na samý vrchol a pak to jde najednou hrozně strmě dolů.
Très abruptement, Monsieur.
Zcela nečekaně.
Tes vacances sont sur le point de se terminer abruptement.
Tvoje malé prázdniny právě směřují k trochu neočekávanému a hroznému konci.
On rentre trop abruptement, freinez un peu.
Pohybuju se k vám moc rychle, zpomalte mě.
Ça se terminait tellement vite et abruptement que j'avais même pas le temps de m'émouvoir du comique de sa technique qui consistait à s'exciter sur moi pendant environ 45 secondes pendant que je luttais pour ne pas rire ni pleurer.
A udělal se tak rychle, tak náhle Že jsem nepocítíla ani náznak ani náhodný pocit uspokojení díky této technice která spočívala v tom že se po mě válel asi tak, no 45 vteřin, zatímco já jsem zadržovala smích, nebo pláč.
Parce que Joy Division prenait fin abruptement; une fin provoquée par une secousse, un choc incroyable. on voudrait que l'histoire s'arrête là.
To byl konec Joy Division, a protože to končí šokem, šokem a provazem, máme tendenci skončit náš příběh právě takhle.
Jamais la glace de l'Arctique ne s'est brisée si tôt et si abruptement.
Nikdy předtím se Arktické ledy neprolomily tak brzy a tak náhle.
Jennifer est morte abruptement.
Život Jennifer skončil náhle.
Mes excuses pour. commencer la matinée si abruptement, mais on a une affaire urgente.
Omlouvám se, že ráno začínám tak neočekávaně. Rachel, posuňte se sem, prosím.
On entre trop abruptement.
Jdeme tam moc strmě.
Vous nous avez quittés abruptement la dernière fois.
Při své minulé návštěvě jste nás náhle opustila.
Nous avons eu une conversation qui s'est terminée abruptement, oui.
Měli jsme rozhovor, který náhle skončil, ano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Chine a ensuite abruptement contesté la longueur de la ligne de démarcation de 1597 kilomètres qui sépare le Cachemire indien de la partie du Cachemire contrôlée par la Chine.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
Ils ont pour alliés naturels les responsables militaires qui acceptent mal de recevoir d'un politicien l'ordre d'arrêter abruptement une opération militaire de grande envergure qui réussit.
Jejich přirozenými spojenci jsou ruští armádní velitelé, pro něž je psychologicky těžké strpět příkaz politiků, aby rozsáhlou a úspěšnou vojenskou operaci znenadání ukončili.
Možná hledáte...
abrupte |
abruption |
abrupt |
abrutisseur |
Abrucena |
abrundir |
Abruzzes |
Abruzzaise |
abruzzais |
abrutissime |
abrutissant |
abrutissement