alibi francouzština

alibi

Význam alibi význam

Co v francouzštině znamená alibi?

alibi podstatné jméno

— (Police) Présence d’une personne dans un lieu autre que celui où a été commis le crime ou le délit dont on l’accuse. ⋄ On l’accusait d’un meurtre commis à Charenton ; mais il a prouvé son alibi et il a été acquitté. ⋄ La fausseté de cette accusation a été prouvée par un alibi. ⋄ Si on veut faire accuser quelquʼun, on sʼarrange pour quʼil nʼait pas dʼalibi. — (Figuré) Argument invoqué pour échapper à une accusation, même non juridique. ⋄ Cela demande à être pensé, surtout pour l'islam qui en est à son quinzième siècle. C'est une religion jeune, ce qui ne doit pas lui servir d'alibi ou de justification. ⋄ Un discours logique trouve toujours un alibi indiscutable pour motiver le meurtre de l’autre ou son asservissement.

Překlad alibi překlad

Jak z francouzštiny přeložit alibi?

alibi francouzština » čeština

alibi omluva ospravedlnění omluvte

Příklady alibi příklady

Jak se v francouzštině používá alibi?

Citáty z filmových titulků

Toujours la même ex-ex-ex. le même alibi!

To je jen. Výmluva.

Encore cette ex-ex-ex. cet alibi!

To je jenom. Výmluva.

Vous vous occupez du chantage, moi de votre alibi.

Vy vydíráte, já vám poskytnu alibi.

En cas de pépin, on a un alibi en béton ou un avocat de première.

Kdyby se něco stalo, máme neprůstřelné alibi a skvělého právníka.

L'homme affirme avoir été en traitement chez vous, sans doute pour son alibi.

Ten muž tvrdí, že byl ještě před dvěma měsíci u vás v léčebně. Jenom si chce zajistit alibi.

J'ai un alibi, j'étais à la bibliothèque.

Já mám alibi, byl jsem ve veřejné knihovně.

Pour leur créer un alibi.

Musel jsem jim opatřit alibi.

Tout le monde veut pendre à nouveau le vieil Igor. pourtant, il a un parfait alibi.

Zase ho všichni chtějí pověsit, i když má dokonalé alibi.

Tu veux des excuses ou un alibi?

Poslechni, zlato, nechceš ani omluvy ani výmluvy, není to tak?

Oui, c'est un alibi parfait.

Proč ne? Dokonalé alibi.

Et vous avez trouvé mon alibi.

Našli jste mé alibi.

Je voulais un alibi jusqu'à la dernière seconde.

Chtěl jsem být odpovědný za své kroky do poslední možné chvíle.

Ça faisait aussi partie de mon alibi.

To byla další část mého alibi.

En enquêtant sur les activités de Zachetti le soir du crime, nous avons découvert qu'il n'a aucun alibi.

Prověřili jsme Zachettiův pohyb v noci vraždy a zjistili jsme, že ho nelze doložit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais il ne devrait pas être permis au gouvernement d'Ariel Sharon d'utiliser comme alibi l'échec total des Palestiniens à construire un Etat pacifique pour perpétuer l'occupation.

Vláda Ariela Sarona by ale neměla využívat toho, že Palestinci nedokáží budovat stát mírovými prostředky, jako alibi pro svou pokračující okupaci.

alibi čeština

Překlad alibi francouzsky

Jak se francouzsky řekne alibi?

alibi čeština » francouzština

alibi excuse

Příklady alibi francouzsky v příkladech

Jak přeložit alibi do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy vydíráte, já vám poskytnu alibi.

Vous vous occupez du chantage, moi de votre alibi.

Kdyby se něco stalo, máme neprůstřelné alibi a skvělého právníka.

En cas de pépin, on a un alibi en béton ou un avocat de première.

Ten muž tvrdí, že byl ještě před dvěma měsíci u vás v léčebně. Jenom si chce zajistit alibi.

L'homme affirme avoir été en traitement chez vous, sans doute pour son alibi.

Já mám alibi, byl jsem ve veřejné knihovně.

J'ai un alibi, j'étais à la bibliothèque.

Ověřili jste alibi?

Et les autres suspects?

Zatkli jsme ho už dvakrát a měl neprůstřelné alibi.

Nous l'avons arrêté deux fois. Deux fois il a fourni des alibis.

Musel jsem jim opatřit alibi.

Pour leur créer un alibi.

Slušnější alibi nebylo.

Désolé de n'avoir pu trouver mieux.

Zase ho všichni chtějí pověsit, i když má dokonalé alibi.

Tout le monde veut pendre à nouveau le vieil Igor. pourtant, il a un parfait alibi.

Proč ne? Dokonalé alibi.

Oui, c'est un alibi parfait.

Našli jste mé alibi.

Et vous avez trouvé mon alibi.

Takže, když jsem odcházel z kanceláře, nechal jsem na stole svůj sazebník. Byl součástí mého alibi.

Alors en quittant le bureau, j'ai laissé mon livre de tarifs, comme si je l'avais oublié.

To byla další část mého alibi.

Ça faisait aussi partie de mon alibi.

Ale svý alibi jste už měl připravený. I když jste věděl, že s návratem Laury bude na nic.

Vous aviez votre alibi de toute façon et saviez qu'il ne résisterait pas au retour de Laura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vláda Ariela Sarona by ale neměla využívat toho, že Palestinci nedokáží budovat stát mírovými prostředky, jako alibi pro svou pokračující okupaci.

Mais il ne devrait pas être permis au gouvernement d'Ariel Sharon d'utiliser comme alibi l'échec total des Palestiniens à construire un Etat pacifique pour perpétuer l'occupation.

Rovněž alibi pro případ nezdaru jsou již připravená.

Les alibis ont aussi déjà été préparés.

Možná hledáte...