alibi spanělština
alibi
Překlad alibi překlad
Jak z spanělštiny přeložit alibi?
alibi spanělština » čeština
alibi čeština
Překlad alibi spanělsky
Jak se spanělsky řekne alibi?
Příklady alibi spanělsky v příkladech
Jak přeložit alibi do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby se něco stalo, máme neprůstřelné alibi a skvělého právníka.
Muy majo incluso. Si la cosa sale mal, tenemos una buena coartada o un abogado excelente.
Jenom si chce zajistit alibi. Proto ho chci s vámi konfrontovat.
Creemos que es una vil coartada, y quisiéramos confrontarlo con Vd.
Jediné alibi obžalovaného, svědectví muže a ženy, kteří se tam měli zastavit a jakokoby zázrakem. zbavit obžalovaného od veškeré viny, je tak fantastické, že ani nepředpokládám, že budete plýtvat váš drahocenný čas při jeho ověřování.
La única coartada de la defensa es una pareja de jóvenes que podrían venir agitando una varita mágica absolviendo al acusado, y es tan fantástica que no malgastaré su precioso tiempo refutándola.
Zatkli jsme ho už dvakrát a měl neprůstřelné alibi.
Le arrestamos dos veces. Siempre tuvo coartadas.
Musel jsem jim opatřit alibi.
Tenía que probar que habían estado en otro lugar.
Slušnější alibi nebylo.
Siento no haber pensado en una coartada más digna.
Zase ho všichni chtějí pověsit, i když má dokonalé alibi.
Todo el mundo quiere volver a ahorcar al viejo Ygor, sin embargo, tiene una coartada perfecta.
Proč ne? Dokonalé alibi.
Sí, la coartada perfecta.
Našli jste mé alibi.
Y ha encontrado mi coartada.
Byl součástí mého alibi.
Eso era parte de mi coartada.
To byla další část mého alibi.
Esto también era parte de mi coartada.
Ale svý alibi jste už měl připravený.
Pero ya tenía preparada su coartada, sin importar quién había muerto.
Do toho. To je dobré alibi.
Hágalo, sería una buena coartada.
Za druhé: Pierce nemá alibi na čas vraždy.
Pierce no dice dónde estaba en ese momento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vláda Ariela Sarona by ale neměla využívat toho, že Palestinci nedokáží budovat stát mírovými prostředky, jako alibi pro svou pokračující okupaci.
Sin embargo, no se le debe permitir al gobierno de Ariel Sharon utilizar el completo fracaso de los palestinos para construir pacíficamente una nación como pretexto para prolongar la ocupación.
Bývalý tchajwanský prezident Lee Tcheng-chuej si ale tvrdí, že tyto argumenty jsou jen chabým alibi jejich nedemokratické politiky.
Pero el ex-presidente de Taiwan, Lee Teng-hui, opina que estos argumentos son débiles coartadas para las políticas antidemocráticas.
Nikdo nechce opakovat chyby USA za vlády prezidenta George W. Bushe; využívat těchto chyb jako alibi k vyhýbání se konfrontaci se současným světem by však bylo chybou jiného typu.
Nadie quiere repetir los errores de Estados Unidos durante la presidencia de George W. Bush; pero usarlos como excusa para no hacer frente a la realidad sería simplemente un error diferente.
Rovněž alibi pro případ nezdaru jsou již připravená.
También están ya preparadas las coartadas para el fracaso.