amant francouzština

milenec, milenka

Význam amant význam

Co v francouzštině znamená amant?

amant podstatné jméno

— (Vieilli) ou (Acadie) Celui, celle qui a de l’amour pour une autre personne. ⋄ Les amants, au désespoir, oublièrent qu’ils ne pourraient jamais être époux, et un fils naquit, qui ne pouvait porter le nom ni de l’un ni de l’autre. ⋄ Quand les jeunes filles de la Bretagne chantent, dit Dumay redevenu sombre, l’amant est bien près d’elles. ⋄ Comment l’amant prime-t-il sur le mari ? Moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie. ⋄ Tous les amants du monde sont pareils : ils s’éprennent par hasard […]. ⋄ Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. — (Figuré) (Vieilli) (Littéraire) ou (Canada) Celui qui aime quelque chose avec passion. ⋄ Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx, connu à plusieurs milles à la ronde comme un amant enragé de la chasse, de la table […]

amant podstatné jméno

— Celui qui reçoit les faveurs d’une femme avec laquelle il n’est pas marié. ⋄ Elle savait que beaucoup d’entre les filles de sa race avaient des amants, qu’elles se cachaient soigneusement de leurs familles, mais que, généralement, cela finissait par un mariage. ⋄ Pour choisir un amant, il suffit qu’on en ait envie. Et pour choisir un mari, combien le jugement serait plus sûr et plus libre, si l’on avait d’abord eu l’amant. ⋄ Il est plus facile d’être amant que mari, par la raison qu’il est plus difficile d’avoir de l’esprit tous les jours que de dire de jolies choses de temps en temps. ⋄ Désormais, pour continuer de se voir, il faut aux amants user de subterfuges. Après tout, il est prêtre, elle est mariée, tous deux savent ou devraient savoir que cela finira mal. — Celui qui donne du plaisir sexuel. ⋄ Celui qui reçoit les faveurs d’une femme avec laquelle il n’est pas marié.

Amant prénom

— Variante de Amand.

Překlad amant překlad

Jak z francouzštiny přeložit amant?

amant francouzština » čeština

milenec milenka přívrženec vydržovaná milenka snoubenec prostitutka paní milý miláček milovnice metresa drahoušek

Příklady amant příklady

Jak se v francouzštině používá amant?

Citáty z filmových titulků

En fait, Mr Hicks n'est pas un patient ordinaire, c'est mon amant.

Víte, Bernie není jen pacient, je to také můj milenec.

Qu'est-ce que vous diriez si je vous disais que c'est mon amant?

A co byste řekla na to, že je to můj milenec?

Francesca da Rimini et son amant Paolo apparaissent à Dante.

Francesca da Rimini a její milenec Paulo se dávají Dantovi poznat.

Tu ne devras jamais revoir ton amant!

Nesmíš se znovu setkat se svým milencem.

Tu m'as menti! Toi et ton amant pensiez pouvoir tromper le Fantôme?

Myslela sis, že spolu se svým milencem přelstíš fantoma?

Seras-tu la femme d'Erik, ou préfèreras-tu voir mourrir ton amant?

Budeš Erikovou nevěstou, nebo se chceš dívat, jak tvůj milenec zemře?

Ne me touche pas fille de joie C'est ton amant qui ma assassiné!

Nedotýkej se mě ty prostopášnice, tvůj milenec mě zabil!

Allons, mon petit amant.

Pojď, můj malý milenče.

Vengeance d'un amant jaloux?

Někdo říká, že to byl žárlivý milenec.

Je pensais qu'il me plairait bien de jouer votre amant et que vous soyez mon amoureuse, Gladys, corps et âme.

Napadlo mě, že bych mohl předstírat, že jsem tvůj milenec a ty že jsi zase má, Gladys, tělem i duší.

Signé par Karetzky, Anna-les-Bijoux et son amant.

Dosvědčil to Karetzky, Šperková Anna a její milenec.

Vous accueillez votre amant.

Zdravíte muže, kterěho milujete.

Vous êtes son amant?

Co, jste její milenec?

Mais elle aime son amant.

Mívals ji rád. Přesto ho milovala.

Možná hledáte...