ballot francouzština

svazek, otep, balík

Význam ballot význam

Co v francouzštině znamená ballot?

ballot podstatné jméno

— Petite balle de marchandises. ⋄ Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage. ⋄ Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. » Cet homme disparaissait pendant des semaines entières ; puis on le voyait reparaître, un beau soir, les bras vides, les mains dans les poches, flânant ; il sifflait, il semblait revenir d’une petite promenade. Et les femmes, assises sur le seuil de leur porte, disaient en le voyant passer : « Tiens ! ce gueux de Macquart ! il aura caché ses ballots et son fusil dans quelque creux de la Viorne. » ⋄ Voilà votre ballot : (Désuet) Voilà votre fait, ce qui vous est propre. — Balle ou botte de foin, de paille. ⋄ Treize employés étaient occupés à recouvrir de paille un champ de fraises, lorsqu’ils ont constaté qu’un ballot de paille était en feu. — Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois) — (Familier) (Péjoratif) Personne peu éveillée. ⋄ La même chose qu’à la catastrophe du Mans, prétendait un ballot qui n’avait pas pigé, à première vue, que la voiture du ténor roulait tout de même un peu moins vite que celle du malheureux pilote de course. ⋄ Le gros malin fait le ballot avec Martinguez, et un jour, il lui donne un peu d’alcool avec quelque chose dedans. ⋄ Balle ou botte de foin, de paille

ballot přídavné jméno

— (Europe) (Familier) Bête, stupide, mais sans conséquence. ⋄ Les gendarmes, même les gendarmes, — (Europe) (Familier) Qui manque de chance, avec une connotation dérisoire voire moqueuse. ⋄ Il n’a pas changé l’heure de sa montre et a dormi une heure de moins, c’est ballot ! ⋄ Qui manque de chance

Překlad ballot překlad

Jak z francouzštiny přeložit ballot?

ballot francouzština » čeština

svazek otep balík žok uzel snop nemotora nemehlo hanlivě homosexuál Basilej

Příklady ballot příklady

Jak se v francouzštině používá ballot?

Citáty z filmových titulků

Regarde devant toi, ballot.

Koukej na cestu, hlupáku.

Tu me crois assez carafe. Pour croire Carlos aussi ballot, hein!

Myslíš, že jsem hlupák, abych ti tohle všechno věřil?

Es-tu tellement ballot?

Na rovinu, jsi tak pitomej?

Pour chaque ballot, un coquillage..

Náklady plné lastur.

Quel ballot!

Whiskey, idiote!

Il voulait me voler mon ballot!

Je to v jeho krvi!

Elle déconcertait Jules, qu'elle trouvait gentil mais ballot, et amena pour lui une amie placide.

Jules z ní byl na rozpacích. Jí se zdál milý ale budižkničemu.

Ce n'est pas parce qu'on est en prison qu'on est un ballot.

Jen pro to že je muž ve vězení, neznamená že je pitomec.

Fais ton ballot, tu viens avec moi.

Sbalte si, půjdete se mnou.

Mariés ensemble, ballot!

Ano, jsou manželé. Spolu, ty ťunťo.

Ballot?

Boob?

Un ballot quatre saisons.

Všeuměl pro všechno.

M. Ballot, vous pouvez nous accompagner si vous voulez.

Haló, pane Boobe, můžete jet s námi, chcete-li?

D'accord, Ballot, à la vôtre.

Boobe, spusťte se.

Možná hledáte...