boucherie francouzština

masakr, krveprolití

Význam boucherie význam

Co v francouzštině znamená boucherie?

boucherie podstatné jméno

— (Vieilli) Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue. ⋄ Envoyer un bœuf à la boucherie. — (Commerce) Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue. ⋄ La boucherie a haussé ses prix. ⋄ La boucherie est soumise à certains règlements. — (Commerce) Établissement commercial où œuvre le boucher. ⋄ Je vais régulièrement à la boucherie située dans ma rue. — (Figuré) Tuerie, massacre, carnage. ⋄ Ce ne fut pas un combat, ce fut une boucherie. ⋄ Il se fit une grande boucherie dans ce combat. ⋄ Ces malheureux ne pouvaient se défendre, on en fit une horrible boucherie. ⋄ Massacre

Překlad boucherie překlad

Jak z francouzštiny přeložit boucherie?

boucherie francouzština » čeština

masakr krveprolití řeznictví řež zmasakrování vraždění porážka zvířat masna kafilérie jatky jatka jatečný průmysl

Příklady boucherie příklady

Jak se v francouzštině používá boucherie?

Citáty z filmových titulků

Un jour, on m'a payé en nature, mais ceci n'est pas une boucherie.

Naposledy me platili v naturáliích. A tohle není reznictví.

As-tu écrit qu'on a laissé 10 000 indigènes prêts pour la boucherie?

A napsals, že tam zůstalo 10000 domorodců, kteří budou vyhlazeni?

C'est ce qu'ils font avec le bétail avant la boucherie.

Tohle se dělá s dobytkem před porážkou.

Une vraie boucherie!

Byla to jatka.

C'est un restaurant ici, pas une boucherie!

A co s tím mám dělat? Jsem hospodský, ne řezník.

Je ne sais pas. C'était une vrai boucherie.

Nevím, byly to hotové jatky.

Celle des corps en morceaux dans la boucherie.

Jak rozsekali to tělo a schovali ho v řeznictví.

Une vraie boucherie.

Vypadali jako by spadli na vrtulník.

Comment pouvais-je retenir les miens après cette boucherie?

Měl jsem snad udržet bojovníky na uzdě, když jste to tu plenili?

Nous avons omis de vous dire qu'il a cede sa boucherie.

Nezmínili jsem se vám, že Lawson prodal své řeznictví?

Ca va. ça va! C'est des conneries. La boucherie dure depuis que le monde est monde.

Staletí se lidi masakrují ve válkách, a k ničemu to nebylo.

Le reste peut aller pour un spectacle public à Rome. mais ici à Capoue, nous attendons davantage qu'une simple boucherie. et nous l'obtenons.

Všechny ostatní způsoby stačí pro představení v Římě, ale tady v Kapuy se očekává víc než obyčejné řeznické kousky a taky se nám to daří.

La boucherie semble de rigueur.

Lidě neumírají dostatečně rychle.

Là-bas, c'est la boucherie.

Ale kam, dítě moje. Vždyť jsou to jatka.

Možná hledáte...