řež čeština
Překlad řež francouzsky
Jak se francouzsky řekne řež?
Příklady řež francouzsky v příkladech
Jak přeložit řež do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řež. - Dobrá práce.
Il est fait en mie de pain, idiot.
Řež. - Ano.
C'est très bien fait.
Vím, že to bude pořádná řež.
C'est sûr que ça décoifferait.
Strejdo, řež provaz!
Tonton, coupe la corde!
Dobrá, jen si řež.
Très bien. Coupez-moi en morceaux.
Králi hlas, jak dopadla řež, když opouštěl jsi pole.
Dis au Roi où la bataille en était quand tu l'as quittée.
Tak jako tak, dvakrát měř, jednou řež.
Il faut quand même bien préparer notre coup.
Řež toho veprostřed.
Frappe celui du milieu.
Řež ho, až nebudeš moct!
Frappe jusqu'à épuisement!
Řež toho uprostřed.
Cogne celui du milieu!
Dvakrát měř, jednou řež.
Beau parleur. mais pas très vif.
Řež tato křičí vraždou.
Cette curée crie au carnage.
Dvakrát měř jednou řež.
Il faut réfléchir avant d'agir.
Holky, drogy, holky. Dvakrát řež a jednou měř.
Les femmes. la drogue, les femmes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.
Les images du bain de sang de soldats américains qui s'ensuivit furent insupportables pour le public américain, qui exigea le retrait des forces américaines puis de l'ONU.
A sotva skončila válka v Iráku, vypukla řež v Sýrii.
Et la guerre en Irak était à peine terminée que le chaos s'emparait de la Syrie.
Avšak krvavá řež americké okupace přivedla USA k opuštění úsilí o prosazení demokracie.
Mais le désastre sanglant de l'occupation américaine a conduit les USA à abandonner leur combat pour la démocratie.